tripsina : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for tripsina

Tip:

	German	Spanish
	die Embryonen wurden mit Trypsin gewaschen (2).] [EU]	los embriones han sido lavados con tripsina (2).]
	oder [der/die in Anhang II der Entscheidung 2008/185/EG aufgeführt ist, und sind für einen in Anhang I der Entscheidung 2008/185/EG aufgeführten Mitgliedstaat oder eine Region eines Mitgliedstaats bestimmt und wurden mit Trypsin gewaschen.] [EU]	o [que figura en la lista del anexo II de la Decisión 2008/185/CE, están destinados a un Estado miembro o una región del mismo que figura en la lista del anexo I de dicha Decisión y han sido lavados con tripsina;]
	oder [der/die nicht in Anhang I oder II der Entscheidung 2008/185/EG aufgeführt ist, und sind für einen in Anhang I oder II der Entscheidung 2008/185/EG aufgeführten Mitgliedstaat oder eine Region eines Mitgliedstaats bestimmt und wurden mit Trypsin gewaschen.] [EU]	o [que no figura en la lista de los anexos I o II de la Decisión 2008/185/CE, están destinados a un Estado miembro o una región del mismo que figura en dichas listas y han sido lavados con tripsina;]
	Trypsin, nachweislich nach "EC Good Manufacturing Practice (cGMP)"' hergestellt, mit einer spezifischen Enzymaktivität von 0,45 µkat/mg oder mehr, zum Herstellen von Waren der Position 3004 [EU]	Tripsina certificada para que se produzca en conformidad con la Normas de correcta fabricación comunitarias (cGMP), con una actividad enzimática específica superior o igual al 0,45 µkat/mg, destinada a la fabricación de productos de la partida no 3004 [1]
	Trypsin, nachweislich nach 'EC Good Manufacturing Practice (cGMP)' hergestellt, mit einer spezifischen Enzymaktivität von 0,45 μ;kat/mg oder mehr, zum Herstellen von Waren der Position 3004 [EU]	Tripsina certificada para que se produzca en conformidad con las Normas de correcta fabricación comunitarias (cGMP), con una actividad enzimática específica superior o igual al 0,45 μ;kat/mg, destinada a la fabricación de productos de la partida 3004 [1]
	Zusätzlich zu den Anforderungen der Richtlinie 64/432/EWG müssen Spendersauen - außer bei in vivo erzeugten Embryonen, die einer Trypsin-Behandlung zu unterziehen sind - den Anforderungen gemäß Artikel 9 oder 10 der genannten Richtlinie in Bezug auf die Aujeszky-Krankheit entsprechen. [EU]	Además de los requisitos establecidos en la Directiva 64/432/CEE, las hembras donantes de la especie porcina deberán cumplir los requisitos sobre la enfermedad de Aujeszky fijados de acuerdo con el artículo 9 o el artículo 10 de la citada Directiva, salvo en el caso de embriones obtenidos in vivo tratados con tripsina.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.