A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Schneiderkarpfen
Schneiderkostüm
Schneiderkreide
Schneidermuskel
schneidern
Schneidern
Schneiderpuppe
Schneidervogel
Schneidezahn
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
4 results for
schneidern
Word division: schnei·dern
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Spanish
Allerdings
sollten
sich
diese
Ausnahmen
auf
Geschäftsvorgänge
zwischen
diesen
Heimarbeitern
oder
selbständigen
Unternehmen
und
denjenigen
Personen
,
von
denen
sie
Arbeitsaufträge
erhalten
,
sowie
zwischen
selbständigen
Schneidern
und
Verbrauchern
beschränken
. [EU]
No
obstante
,
estas
excepciones
deben
quedar
limitadas
a
las
transacciones
entre
las
personas
que
trabajan
en
su
propia
casa
o
las
empresas
independientes
y
las
personas
que
les
confían
un
trabajo
y
entre
los
sastres
que
trabajen
por
cuenta
propia
y
los
consumidores
.
Die
in
dieser
Verordnung
festgelegten
Etikettierungs-
und
Kennzeichnungsvorschriften
sollten
nicht
in
Fällen
gelten
,
in
denen
Textilerzeugnisse
ohne
Übereignung
an
Heimarbeiter
oder
selbständige
Unternehmen
zur
Weiterverarbeitung
übergeben
werden
oder
in
denen
maßgeschneiderte
Textilerzeugnisse
von
selbständigen
Schneidern
hergestellt
werden
. [EU]
Los
requisitos
de
marcado
y
etiquetado
establecidos
en
el
presente
Reglamento
no
se
deben
aplicar
cuando
se
contrate
para
la
elaboración
de
productos
textiles
a
personas
que
trabajan
en
su
propia
casa
o a
empresas
independientes
que
realicen
su
trabajo
a
partir
de
los
materiales
que
se
les
facilitan
sin
dar
lugar
al
cambio
de
propiedad
de
los
mismos
, o
cuando
los
productos
textiles
a
medida
los
realicen
sastres
que
trabajen
por
cuenta
propia
.
Diese
Verordnung
gilt
nicht
für
maßgeschneiderte
Textilerzeugnisse
,
die
von
selbständigen
Schneidern
hergestellt
wurden
. [EU]
El
presente
Reglamento
no
será
aplicable
a
los
productos
textiles
a
la
medida
confeccionados
por
sastres
que
trabajen
por
cuenta
propia
.
Hierzu
gehören
nicht:
Neue
Bekleidung
und
das
Schneidern
neuer
Bekleidung
(1.9). [EU]
No
incluye:
ropa
nueva
ni
servicios
conexos
(1.9).
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "schneidern":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners