A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for eclesiásticos
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Spanish
Die
Zuschüsse
wurden
vom
Ministerium
für
Kultur
und
Kirchenangelegenheiten
ausgezahlt
. [EU]
Estas
subvenciones
fueron
pagadas
por
el
Ministerio
de
Cultura
y
Asuntos
Eclesiásticos
.
Für
die
Anerkennung
der
Entscheidungen
im
Sinne
des
Absatzes
2
können
in
Spanien
,
Italien
oder
Malta
dieselben
Verfahren
und
Nachprüfungen
vorgegeben
werden
,
die
auch
für
Entscheidungen
der
Kirchengerichte
gemäß
den
in
Absatz
3
genannten
internationalen
Verträgen
mit
dem
Heiligen
Stuhl
gelten
." [EU]
El
reconocimiento
de
las
resoluciones
a
las
que
se
refiere
el
apartado
2
podrá
someterse
en
Italia
,
en
España
o
en
Malta
a
los
mismos
procedimientos
y
comprobaciones
aplicables
a
las
resoluciones
dictadas
por
los
tribunales
eclesiásticos
con
arreglo
a
los
Tratados
internacionales
celebrados
con
la
Santa
Sede
a
los
que
se
refiere
el
apartado
3.».
Gemäß
den
Bestimmungen
des
norwegischen
Ministeriums
für
kulturelle
und
kirchliche
Angelegenheiten
(
Kultur-
og
kirkedepartementet
)
müssen
betroffene
Einrichtungen
nach
ihrer
Fertigstellung
40
Jahre
lang
geöffnet
bleiben
. [EU]
Según
las
normas
establecidas
por
el
Ministerio
de
Cultura
y
Asuntos
Eclesiásticos
,
estas
instalaciones
deben
permanecer
abiertas
hasta
que
transcurran
40
años
de
la
fecha
de
conclusión
.
Ministerium
für
Kultur
und
Kirchen
[EU]
Ministerio
de
Educación
y
Asuntos
Eclesiásticos
Mit
Anhang
II
der
Beitrittsakte
von
2003
wurde
die
Vereinbarung
vom
3.
Februar
1993
zwischen
dem
Heiligen
Stuhl
und
Malta
über
die
Anerkennung
der
zivilrechtlichen
Wirkungen
von
Ehen
,
die
nach
kanonischem
Recht
geschlossen
wurden
,
sowie
von
diese
Ehen
betreffenden
Entscheidungen
der
Kirchenbehörden
und
-gerichte
,
zusammen
mit
dem
zweiten
Zusatzprotokoll
vom
6.
Januar
1995
in
Artikel
40
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1347/2000
aufgenommen
. [EU]
El
artículo
40
del
Reglamento
(CE)
no
1347/2000
fue
modificado
por
el
anexo
II
del
Acta
de
adhesión
de
2003
para
que
se
mencione
el
Acuerdo
entre
la
Santa
Sede
y
Malta
sobre
el
reconocimiento
de
efectos
civiles
a
los
matrimonios
canónicos
y
las
resoluciones
de
las
autoridades
y
tribunales
eclesiásticos
sobre
dichos
matrimonios
,
de
3
de
febrero
de
1993
,
junto
con
el
segundo
Protocolo
adicional
,
de
6
de
enero
de
1995
.
Vereinbarung
zwischen
dem
Heiligen
Stuhl
und
Malta
über
die
Anerkennung
der
zivilrechtlichen
Wirkungen
von
Ehen
,
die
nach
kanonischem
Recht
geschlossen
wurden
,
sowie
von
diese
Ehen
betreffenden
Entscheidungen
der
Kirchenbehörden
und
-gerichte
,
einschließlich
des
Anwendungsprotokolls
vom
selben
Tag
,
zusammen
mit
dem
zweiten
Zusatzprotokoll
vom
6.
Januar
1995
." [EU]
Acuerdo
entre
la
Santa
Sede
y
Malta
sobre
el
reconocimiento
de
efectos
civiles
a
los
matrimonios
canónicos
y
las
resoluciones
de
las
autoridades
y
tribunales
eclesiásticos
sobre
dichos
matrimonios
,
de
3
de
febrero
de
1993
,
incluido
el
Protocolo
de
aplicación
de
la
misma
fecha
,
junto
con
el
segundo
Protocolo
adicional
,
de
6
de
enero
de
1995
.»;
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "eclesiásticos":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners