cosquillera : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for cosquillera

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	Spanish
	Daraus ergibt sich ein größeres Gebiet, das für die Schleppnetzfischerei mit Scheuchketten geschlossen ist. [EU]	El resultado es una mayor extensión de la zona en la que está prohibida la pesca de arrastre con cosquillera.
	Diese Verordnung gilt bis 1. Januar 2016, da die Schleppnetzfischerei mit Scheuchketten ab diesem Zeitpunkt bzw. früher als Folge des Abbaus gemäß Artikel 8 vollständig verboten wird. [EU]	El decreto estará en vigor hasta el 1 de enero de 2016, fecha en la que la pesca de arrastre con cosquillera estará completamente prohibida, si no se abandona en una fecha anterior de conformidad con el artículo 8.
	Schleppnetzfischerei mit Scheuchketten ist bis 1. Januar 2014 nur in den Zone-III-Gebieten Petten und Eierlandsegat zulässig, nicht jedoch in den übrigen Gebieten der Zone III. [EU]	La pesca de arrastre con cosquillera estará autorizada hasta el 1 de enero de 2014 exclusivamente en las zonas de Petten y de Eierlandsegat de la zona III, y no en el resto de la zona III.
	Sobald das Verbot der Elektrokurrenfischerei aufgehoben ist, kann die Fischerei mit Elektrokurren ausgeweitet und gleichzeitig die Schleppnetzfischerei mit Scheuchketten verringert werden. [EU]	Una vez levantada la prohibición de la pesca eléctrica, la pesca con redes eléctricas podrá ampliar su ámbito y la pesca de arrastre con cosquillera se suprimirá progresivamente.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.