A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Streikbewegung
Streikbrecher
Streikbrecherin
streiken
Streikende
Streikfonds
Streikfreiheit
Streikführer
Streikgeld
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for
Streikende
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Spanish
Die
in
dieser
Richtlinie
enthaltenen
Bestimmungen
über
Einschränkungen
oder
Verbote
der
Beschäftigung
von
Leiharbeitnehmern
lassen
die
nationalen
Rechtsvorschriften
und
Gepflogenheiten
unberührt
,
die
es
verbieten
,
streikende
Arbeitnehmer
durch
Leiharbeitnehmer
zu
ersetzen
. [EU]
Las
disposiciones
de
la
presente
Directiva
relativas
a
las
restricciones
o
prohibiciones
al
recurso
a
la
cesión
temporal
de
trabajadores
por
empresas
de
trabajo
temporal
se
entienden
sin
perjuicio
de
las
legislaciones
o
prácticas
nacionales
que
prohíben
sustituir
a
trabajadores
en
huelga
por
trabajadores
cedidos
por
empresas
de
trabajo
temporal
.
Diese
Zahl
umfasst
kurzzeitig
beurlaubte
Personen
(z. B.
bei
Krankheit
,
bezahltem
Urlaub
oder
Sonderurlaub
)
sowie
Streikende
,
nicht
jedoch
für
unbestimmte
Zeit
beurlaubte
Personen
. [EU]
Se
incluye
a
las
personas
ausentes
durante
un
período
corto
(por
ejemplo
,
en
baja
por
enfermedad
,
de
vacaciones
o
con
permiso
especial
) y a
las
que
están
en
huelga
,
pero
no
a
las
ausentes
por
un
período
indefinido
.
Diese
Zahl
umfasst
kurzzeitig
beurlaubte
Personen
(z. B.
bei
Krankheit
,
bezahltem
Urlaub
oder
Sonderurlaub
)
sowie
Streikende
,
nicht
jedoch
für
unbestimmte
Zeit
beurlaubte
Personen
. [EU]
Se
incluyen
las
personas
ausentes
durante
un
período
corto
(por
ejemplo
,
de
baja
por
enfermedad
,
vacaciones
pagadas
o
permiso
especial
) y
también
las
que
están
en
huelga
,
pero
no
las
ausentes
por
un
período
indefinido
.
Diese
Zahl
umfasst
kurzzeitig
beurlaubte
Personen
(z. B.
bei
Krankheit
,
bezahltem
Urlaub
oder
Sonderurlaub
)
sowie
Streikende
,
nicht
jedoch
für
unbestimmte
Zeit
beurlaubte
Personen
. [EU]
Se
incluyen
las
personas
ausentes
durante
un
período
corto
(por
ejemplo
,
en
baja
por
enfermedad
,
vacaciones
pagadas
o
permiso
especial
) y
también
aquellas
en
huelga
,
pero
no
las
ausentes
por
un
período
indefinido
.
Die
Zahl
der
Arbeitnehmer
umfasst
Teilzeitkräfte
,
Saisonarbeiter
,
Streikende
oder
kurzzeitig
beurlaubte
Arbeitnehmer
,
nicht
jedoch
auf
unbestimmte
Zeit
beurlaubte
Personen
. [EU]
El
número
de
asalariados
incluye
los
trabajadores
a
jornada
parcial
,
los
trabajadores
temporeros
y
las
personas
que
estén
en
huelga
o
con
permiso
de
breve
duración
;
en
cambio
,
están
excluidas
las
personas
con
permiso
de
larga
duración
.
Die
Zahl
der
Lohn-
und
Gehaltsempfänger
umfasst
Teilzeitkräfte
,
Saisonarbeiter
,
Streikende
oder
kurzzeitig
beurlaubte
Arbeitnehmer
,
nicht
jedoch
für
unbestimmte
Zeit
beurlaubte
Personen
. [EU]
Se
incluye
en
el
número
de
asalariados
a
los
trabajadores
a
tiempo
parcial
,
los
trabajadores
estacionales
,
las
personas
en
huelga
o
las
que
disfrutan
de
un
permiso
de
corta
duración
,
pero
se
excluye
a
los
que
disfrutan
de
un
permiso
de
larga
duración
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Streikende":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners