DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Rechtshilfeabkommen
Search for:
Mini search box
 

3 results for Rechtshilfeabkommen
Word division: Rechts·hil·fe·ab·kom·men
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  Spanish

Artikel 3 Absatz 3 des Abkommens über Rechtshilfe sieht eine ähnliche Verpflichtung für diejenigen Mitgliedstaaten vor, die kein bilaterales Rechtshilfeabkommen mit den Vereinigten Staaten geschlossen haben. [EU] El artículo 3, apartado 3, del Acuerdo de Asistencia Judicial establece una obligación similar para aquellos Estados miembros que no han firmado tratados bilaterales de asistencia judicial con los Estados Unidos.

Der Rat hat am 26. April 2002 beschlossen, den Vorsitz zu ermächtigen, mit Unterstützung der Kommission Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten von Amerika aufzunehmen; daraufhin hat der Vorsitz zwei Abkommen über internationale Zusammenarbeit in Strafsachen - ein Auslieferungs- und ein Rechtshilfeabkommen - mit den Vereinigten Staaten von Amerika ausgehandelt. [EU] El 26 de abril de 2002, el Consejo autorizó a la Presidencia para que, asistida por la Comisión, entablara negociaciones con los Estados Unidos de América, tras lo cual se negociaron con dicho país dos acuerdos sobre cooperación judicial internacional en materia penal, uno relativo a la extradición y otro relativo a la asistencia judicial.

Nachdem der Rat den Vorsitz am 26. April 2002 ermächtigt hatte, mit Unterstützung der Kommission Abkommensverhandlungen mit den Vereinigten Staaten von Amerika aufzunehmen, wurden in der Folge zwei Abkommen über internationale Zusammenarbeit in Strafsachen - ein Auslieferungs- und ein Rechtshilfeabkommen - mit den Vereinigten Staaten von Amerika ausgehandelt. [EU] A raíz de la autorización dada por el Consejo el 26 de abril de 2002 a la Presidencia, asistida por la Comisión, de entablar negociaciones con los Estados Unidos de América, se han negociado con este país dos Acuerdos de cooperación internacional en materia penal, uno relativo a la extradición y otro a la asistencia judicial.

The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners