Peruanische : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Peruanische

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Spanish
	Die zuständige peruanische Behörde legte als Reaktion auf die Empfehlungen im Bericht über das oben genannte Audit einen Maßnahmenplan vor. [EU]	La autoridad competente peruana presentó un plan de acción en respuesta a las recomendaciones que figuraban en el informe final de la auditoría mencionada.
	Die zuständige peruanische Behörde richtet derzeit ein Überwachungssystem für den Nachweis von Viren in lebenden Muscheln ein, jedoch kann das entsprechende Prüfverfahren mangels Validierung noch nicht als zuverlässig eingestuft werden. [EU]	La autoridad competente peruana desarrolla actualmente un sistema de control para la detección de virus en moluscos bivalvos vivos, pero el método de ensayo utilizado no puede considerarse fiable, pues aún no se ha validado.
	Eine grenzüberschreitende Verschmelzung ist in Peru nicht durchführbar, da die peruanische Gesellschaft liquidiert werden müsste. [EU]	No es factible realizar una fusión transfronteriza en Perú ya que sería necesario liquidar la entidad peruana
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.