superficie : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

168 results for superficie

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	Spanish	German
	la superficie pulimentada {f}	die geschliffene Fläche {f}
	la superficie agrícola útil {f} [agr.] (SAU)	die landwirtschaftliche Nutzfläche {f} [agr.] (LNF)
	la superficie neutral {f} [técn.]	die neutrale Fläche {f} [techn.]
	la superficie rayada {f}	die schraffierte Oberfläche {f}
	la superficie de soporte {f} [técn.]	die tragende Fläche {f} [techn.]
	la superficie portante {f} [técn.]	die tragende Fläche {f} [techn.]
	la superficie sustentadora {f} [técn.]	die tragende Fläche {f} [techn.]
	la superficie real {f} [técn.]	die wirkliche Oberfläche {f} [techn.]
	la isóbata de la superficie piezométrica {f}	Druckhöhen-Tiefenlinie {f}
	la gran superficie {f}	Einkaufscenter {n}
	la gran superficie {f}	Einkaufszentrum {n}
	la superficie de fijación {f} [técn.]	Einspannfläche {f} [techn.]
	rociar {v} (una superficie, un objeto)	einsprühen {v}
	la superficie helada {f} [geol.] [fís.]	Eisfläche {f} [geol.] [phys.]
	el derecho de superficie {m} [jur.] (por herencia)	Erbbaurecht {n} [jur.]
	la superficie de la tierra {f} [geol.]	Erdoberfläche {f} [geol.]
	la superficie terrestre {f} [geol.]	Erdoberfläche {f} [geol.]
	la superficie de color {f}	Farbfläche {f}
	la superficie de abertura {f} [técn.]	Öffnungsfläche {f} [techn.]
	la superficie de filtración {f} [técn.]	Filterfläche {f} [techn.]
	el área {f} (superficie, las áreas)	Fläche {f}
	la superficie {f}	Fläche {f}
	la superficie requerida {f}	Flächenbedarf {m}
	el rendimiento por unidad de superficie {m} [agr.]	Flächenertrag {m} [agr.]
	que tiene la misma superficie {adj}	flächengleich {adj}
	la superficie {f}	Flächeninhalt {m}
	la medida de superficie {f}	Flächenmaß {n}
	la unidad de superficie {f}	Flächenmaß {n}
	el desgaste de superficie {m}	Flächenverbrauch {m}
	el dibujo de superficie {m}	Formlinienplanung {f} (Design)
	el espacio libre {m} (también superficie libre)	Freifläche {f}
	la superficie libre {f} (también espacio libre)	Freifläche {f}
	la superficie útil {f} [constr.]	Gebrauchsfläche {f} [constr.]
	la superficie total {f}	Gesamtfläche {f}
	la superficie industrial {f} [econ.]	Gewerbefläche {f} [econ.]
	la superficie de vidrio {f}	Glasfläche {f}
	la superficie helada {f}	Glatteis {n}
	la superficie de deslizamiento {f} [técn.]	Gleitfläche {f} [techn.]
	la superficie de resbalamiento {f} [técn.]	Gleitfläche {f} [techn.]
	la superficie deslizante {f} [técn.]	Gleitfläche {f} [techn.]
	la suavidad {f} (de superficie)	Glätte {f} (Oberfläche)
	de superficie grande {adj} (superficie)	großflächig {adj} (groß)
	la superficie básica {f}	Grundfläche {f}
	la superficie envolvente {f} [math.]	Hüllfläche {f} [math.]
	el método de la superficie envolvente {m} [math.]	Hüllflächenverfahren {n} [math.]
	la superficie para cepillar {f} [técn.]	Hobelfläche {f} [techn.]
	la superficie inferior del cepillo {f} (ebanistería)	Hobelsohle {f} (Tischlerei)
	la superficie acepillada {f} (ebanistería)	Hobelstrich {m} (Tischlerei)
	la superficie	Inhalt {m} (Fläche)
	la superficie efectiva {f}	Istoberfläche {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.