relación : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

183 results for relación

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	Spanish	German
	la buena relación de vecindad {f}	die gutnachbarliche Beziehung {f}
	la relación de buena vecindad {f}	die gutnachbarliche Beziehung {f}
	la relación internacional {f}	die internationale Beziehung {f}
	la relación de servicio {f}	Dienstverhältnis {n}
	la relación laboral {f}	Dienstverhältnis {n}
	en relación a esto	diesbezüglich
	la relación secuencial {f}	die sequentielle Beziehung {f}
	la relación interhumana {f}	die zwischenmenschliche Beziehung {f}
	la relación internacional {f}	die zwischenstaatliche Beziehung {f}
	la relación diferencial {f} [math.]	Differentialquotient {m} [math.]
	cortar una relación	eine Beziehung abbrechen
	la relación paterno-filial {f} [jur.]	Eltern-Kind-Verhältnis {n} [jur.]
	la relación {f}	Entsprechung {f}
	la relación de finanzas	Finanzbeziehung {f}
	la relación señal a ruido sin compensación {f} [electr.]	Fremdspannungsabstand {m} [electr.]
	la relación de ayuda {f} [jur.]	Gehilfenverhältnis {n} [jur.]
	la relación señal a ruido {f}	Geräuschabstand {m}
	la relación de conjunto {f}	Gesamtzusammenhang {m}
	la relación de negocios {f} [econ.]	Geschäftsbeziehung {f} [econ.]
	la relación comercial {f} [econ.]	Geschäftsverbindung {f} [econ.]
	la relación de negocios {f} [econ.]	Geschäftsverbindung {f} [econ.]
	la relación fraternal {f}	Geschwisterverhältnis {n}
	enrarecido {adj} [fig.] (una relación)	getrübt {adj} [fig.] (eine Beziehung)
	la relación de igual rango {f} [jur.]	Gleichordnungsverhältnis {n} [jur.]
	la relación de acreedores {f} [jur.]	Gläubigerliste {f} [jur.]
	la relación de acreedores {f} [jur.]	Gläubigertabelle {f} [jur.]
	la relación subyacente {f} [econ.]	Grundgeschäft {n} [econ.]
	la relación comercial {f} [econ.]	Handelsbeziehung {f} [econ.]
	la relación carrera calibre {f} [técn.]	Hubverhältnis {n} [techn.]
	la relación de desviación {f} [técn.]	Hubverhältnis {n} [techn.]
	la relación de limitación de impulsos {f} [electr.]	Impulsbegrenzungsmaß {n} [electr.] (Radar)
	en relación con	im Zusammenhang mit
	en relación con	in Bezug auf
	en relación a esto	in dieser Hinsicht
	no guardar relación con {v}	in keinem Verhältnis stehen zu {v}
	la relación interna {f}	Innenverhältnis {n}
	poner en relación con {v}	in Verbindung bringen mit {v}
	poner en relación {v}	in Verbindung bringen {v}
	en relación a	in Verbindung mit
	la relación isotópica {f}	Isotopenverhältnis {n}
	la relación entre causa y efecto	Kausalität {f}
	la relación causal {f}	Kausalzusammenhang {m}
	la relación de causa-efecto {f}	Kausalzusammenhang {m}
	la relación de causalidad {f}	Kausalzusammenhang {m}
	la relación de causa y efecto {f}	Kausalzusammenhang {m}
	la relación núcleo-plasma {f} [fís.]	Kern-Plasma-Relation {f} [phys.]
	la relación de filiación {f} [jur.]	Kindschaftsverhältnis {n} [jur.]
	la relación de clientela {f} [econ.]	Klientelverhältnis {n} [econ.]
	la relación de acreedores por orden de prelación {f} [jur.] [econ.]	Konkursverzeichnis {n} [jur.] [econ.]
	la relación {f}	Kontakt {m} (Beziehung)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.