espiga : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

38 results for espiga

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	Spanish	German
	la espiga exploradora {f} [técn.]	Abfühlstift {m} [techn.]
	la espiga {f}	Angel {f} (z. B. an einem Messer)
	la espiga de sujeción {f} [técn.]	Aufnahmezapfen {m} [techn.]
	la espiga del perno {f} [técn.]	Bolzenschaft {m} [techn.]
	la espiga {f} [técn.] [constr.]	Dübel {m} [techn.] [constr.]
	la junta a caja y espiga {f} [técn.]	die Nut- und Feder-Verbindung {f} [techn.] (Verbindung zwischen Welle und Zahnrad)
	la tubería de espiga y campana {f} [técn.]	die Rohrleitung mit Steckmuffe {f} [techn.]
	la instalación en espiga {f} [constr.]	die Verlegung in Fischgrätparkett {f} [constr.] (Holzboden)
	la sarga con dibujo en espiga {f} [textil.]	Fischgratköper {m} [textil.]
	el dibujo de espiga {m} (textil)	Fischgrätenmuster {n} [textil.]
	el dibujo en espiga {m} [textil.]	Fischgrätenmuster {n} [textil.]
	la espiga {f}	Glockenschwengel {m}
	la espiga hueca {f} [técn.]	Hohlzapfen {m} [techn.]
	la espiga de madera {f} [técn.] [constr.]	Holzdübel {m} [techn.] [constr.]
	la espiga {f}	Ähre {f}
	la espiga {f} [agr.]	Impfreis {n} [agr.]
	la espiga para agujeros del macho {f} [técn.] (fundición)	Kernlochstift {m} [techn.] (Gießereitechnik)
	la espiga del macho {f} [técn.] (fundición)	Kernzapfen {m} [techn.] (Gießereitechnik)
	la espiga {f} [agr.]	Kornähre {f} [agr.]
	el vendaje en espiga {m} [med.]	Kornährenverband {m} [med.]
	la espiga en cruz {f} [técn.]	Kreuzzapfen {m} [techn.]
	la espiga de medición {f} [técn.] [electr.]	Messstift {m} [techn.] [electr.] (Messtechnik)
	la espiga {f} [agr.]	Okulierreis {n} [agr.]
	la espiga {f}	Pflock {m}
	la espiga {f} [agr.]	Pfropfreis {n} [agr.]
	la espiga {f} [agr.]	Pfröpfling {m} [agr.]
	la espiga {f} (tauromaquia)	Pike {f} (Stierkampf)
	el injerto en espiga {m}	Reiserveredlung {f}
	la espiga de tubo {f} [electr.]	Röhrenfuß {m} [electr.]
	la espiga de válvula {f} [electr.]	Röhrenfuß {m} [electr.]
	la espiga {f} [técn.]	Schaft {m} [techn.]
	el pasador estriado con espiga cilíndrica {m} [técn.]	Steckkerbstift {m} [techn.]
	la espiga {f} [técn.]	Stift {m} [techn.] (Bolzen)
	la espiga {f} [técn.]	Stift {m} [techn.] (Nagel ohne Kopf)
	la espiga {f} [naut.]	Topp {m} [naut.]
	el ensamble de espiga	Verzapfung {f}
	la espiga {f}	Zapfen {m}
	la espiga de pivote {f} [técn.]	Zapfenstift {m} [techn.]
Translations provided by www.myjmk.com.