idea : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

88 results for idea

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	Spanish	German
	qué idea [fig.]	komischer Gedanke [fig.]
	la idea dominante {f}	Leitgedanke {m}
	la idea fundamental {f}	Leitgedanke {m}
	la idea principal {f}	Leitgedanke {m}
	la idea directriz {f}	Leitidee {f}
	la idea matriz {f}	Leitidee {f}
	la idea central {f}	Leitmotiv {n}
	la idea dominante {f}	Leitmotiv {n}
	la idea del hombre {f}	Menschenbild {n}
	acariciar una idea	mit einer Idee schwanger gehen
	acarrear una idea	mit einer Idee schwanger gehen
	concebir una idea	mit einer Idee schwanger gehen
	germinar una idea	mit einer Idee schwanger gehen
	gestar una idea	mit einer Idee schwanger gehen
	acariciar la idea de hacer algo	mit etwas liebäugeln (mit dem Gedanken spielen etwas zu tun)
	la idea del derecho {f} [jur.]	Rechtsidee {f} [jur.]
	cambiar de idea	seine Meinung ändern
	la idea expiacionista {f} [relig.] [jur.]	Sühnegedanke {m} [relig.] [jur.]
	cambiar de idea	sich anders entschließen
	hacerse una idea	sich ein Bild machen
	hacerse una idea de algo	sich ein Bild von etwas machen
	arrancarse una idea de la cabeza	sich eine Idee aus dem Kopf schlagen
	arrancarse una idea de la cabeza	sich einen Gedanken aus dem Kopf schlagen
	formarse una idea de	sich eine Vorstellung machen von
	hacerse una idea de	sich eine Vorstellung machen von
	formarse una idea de	sich ein Urteil bilden über
	hacerse una idea de	sich ein Urteil bilden über
	hacerse a la idea	sich mit dem Gedanken vertraut machen
	hacerse a la idea	sich mit einem Gedanken anfreunden
	acariciar una idea	sich mit einem Gedanken tragen
	apoyar {v} (una idea u opinión)	sich starkmachen {v} (sich einsetzen)
	hacerse a la idea	sich vertraut machen
	el cambio de idea {m}	Sinneswandel {m}
	la idea	Vorstellung {f}
	la idea fija	Wahnidee {f}
	la idea fija	Wahnvorstellung {f}
	la idea descabellada	Wahnwitz {m}
	la idea obsesiva	Zwangsvorstellung {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.