barco : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

98 results for barco

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	Spanish	German
	el barco congelero {m} [naut.]	Kühlschiff {n} [naut.]
	la cocina del barco {f} [naut.] [cook.]	Kombüse {f} [naut.] [cook.]
	el barco de travesía {m} [naut.]	Kreuzfahrtschiff {n} [naut.]
	el barco de guerra {m} [mil.] [naut.]	Kriegsschiff {n} [mil.] [naut.]
	la escora {f} [naut.] (inclinación de un barco)	Krängung {f} [naut.] (Neigung eines Schiffes)
	el barco de cabotaje {m}	Küstenfahrzeug {n}
	el barco de cabotaje {m} [naut.]	Küstenschiff {n} [naut.]
	el barco extintor de incendios {m} [naut.]	Löschboot {n} [naut.]
	el barco de línea de lujo {m} [naut.]	Luxusliner {m} [naut.]
	hundirse con el barco [fig.]	mit dem Schiff untergehen [fig.]
	el barco nodriza {m} [naut.]	Mutterschiff {n} [naut.]
	el barco-nodriza {m} [naut.]	Mutterschiff {n} [naut.]
	el barco de vapor {m}	Pott {m} (Dampfschiff)
	el barco de rescate {m} [naut.]	Rettungsschiff {n} [naut.]
	hundir el barco	Schiffe versenken (Spiel)
	el barco {m} [naut.]	Schiff {n} [naut.]
	el patrón del barco {m} [naut.]	Schiffsherr {m} [naut.]
	la cocina del barco {f} [naut.] [cook.]	Schiffsküche {f} [naut.] [cook.]
	la cocinera del barco {f} [naut.] [cook.]	Schiffsköchin {f} [naut.] [cook.]
	el cocinero del barco {m} [naut.] [cook.]	Schiffskoch {m} [naut.] [cook.]
	el asesinato cometido en un barco {m} [naut.] (derecho marítimo)	Schiffsmord {m} [naut.] (Seerecht)
	el nombre del barco {m} [naut.]	Schiffsname {m} [naut.]
	el viaje en barco {m} [naut.]	Schiffsreise {f} [naut.]
	el barco naufragado {m} [naut.]	Schiffswrack {n} [naut.]
	el barco de empuje {m} [naut.]	Schubboot {n} [naut.]
	el barco de empuje {m} [naut.]	Schubschiff {n} [naut.]
	el barco de vela {m} [aviat.]	Segelboot {n} [naut.]
	el barco de vela {m} [naut.]	Segelschiff {n} [naut.]
	el barco de vela {m} [naut.]	Segler {m} [naut.]
	clavar estacas {v} (barco)	stampfen {v} (Schiff)
	plantar estacas {v} (barco)	stampfen {v} (Schiff)
	el camarero de barco {m} [naut.]	Steward {m} [naut.] (Anglizismus)
	el buque cisterna {m} [naut.] (también barco cisterna)	Tanker {m} [naut.]
	el barco transbordador {m} [naut.]	Trajektfähre {f} [naut.] (Eisenbahnfähre)
	el ferro barco {m} [naut.]	Trajektfähre {f} [naut.] (Eisenbahnfähre, Südamerika)
	la vuelta en barco {f} [naut.] (de vela)	Umsegelung {f} [naut.] (auch Umseglung)
	la vuelta en barco {f}	Umseglung {f} (auch Umsegelung)
	el barco destructor {m} [mil.] [naut.]	Vernichter {m} [mil.] [naut.]
	el barco de experimentación {m} [naut.]	Versuchsschiff {n} [naut.]
	el barco de cuatro palos {m} [naut.]	Viermaster {m} [naut.]
	el barco ballenero {m} [naut.]	Walfangboot {n} [naut.]
	el ballenero {m} [naut.] (persona y barco)	Walfänger {m} [naut.] (Person und Schiff)
	el barco ballenero {m} [naut.]	Walfänger {m} [naut.] (Walfangboot)
	la vuelta al mundo en barco {f} [naut.] (de vela)	Weltumsegelung {f} [naut.] (auch Weltumseglung)
	la vuelta al mundo en barco {f}	Weltumseglung {f} (auch Weltumsegelung)
	todos vamos en el mismo barco (todos estamos atados al mismo carro)	wir sitzen alle im gleichen Boot
	el barco naufragado {m} [naut.]	Wrack {n} [naut.]
	el barco de dos palos {m} [naut.]	Zweimaster {m} [naut.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.