Fondos : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

119 results for Fondos

Tip:

	Spanish	German
	la malversación de fondos {f} (también distracción de fondos)	die Veruntreuung von Geldern {f}
	la transacción sobre fondos públicos {f}	Effektenhandel {m}
	la financiación con fondos propios {f} [econ.]	Eigenfinanzierung {f} [econ.]
	los fondos propios {m.pl} [econ.]	Eigenkapital {n} [econ.]
	la retirada de fondos	Entnahme {f} [fin.]
	los fondos disponibles para la financiación {m} [econ.]	Finanzierungskapital {n} [econ.]
	la participación de fondos {f} [econ.]	Fondsanteil {m} [econ.]
	subordinado a los fondos {adj} [econ.]	fondsgebunden {adj} [econ.]
	la sociedad de fondos {f} [econ.]	Fondsgesellschaft {f} [econ.]
	el administrador de fondos {m} [econ.]	Fondsmanager {m} [econ.]
	el activo en fondos {m} [econ.]	Fondsvermögen {n} [econ.]
	la financiación a través de fondos pertenecientes a terceros {f} [econ.]	Fremdfinanzierung {f} [econ.]
	la financiación con fondos ajenos {f} [econ.]	Fremdfinanzierung {f} [econ.]
	el período de colocación de fondos {m} [econ.]	Fristigkeit {f} [econ.]
	la recaudación de fondos {f}	Fundraising {n} (Anglizismus)
	la provisión de fondos {f} [econ.]	Gebührenvorschuss {m} [econ.]
	la reclamación de fondos {f} [econ.]	Geldanforderung {f} [econ.]
	la orden de transferencia de fondos {f}	Geldanweisung {f}
	la falta de fondos {f}	Geldarmut {f}
	recoger fondos [econ.] (también tomar dinero)	Geld aufnehmen [econ.]
	tomar dinero (también recoger fondos)	Geld aufnehmen [econ.]
	la necesidad de fondos {f}	Geldbedarf {m}
	la reunión de fondos {f} [econ.]	Geldbeschaffung {f} [econ.]
	la asignación de fondos {f} [econ.] [jur.]	Geldbewilligung {f} [econ.] [jur.]
	malversar fondos	Gelder veruntreuen
	el proveedor de fondos {m} (ayuda de desarrollo)	Geldgeber {m} (Entwicklungshilfe)
	conseguir fondos {v} [econ.]	Geldmittel beschaffen {v} [econ.]
	los fondos {m.pl}	Geld {n}
	recaudar fondos	Geld sammeln
	el envío de fondos {m}	Geldsendung {f}
	el flujo de fondos {m} [econ.] (también flujo monetario)	Geldstrom {m} [econ.]
	el flujo monetario {m} [econ.] (también de fondos)	Geldstrom {m} [econ.]
	la malversación de fondos {f}	Geldunterschleif {m}
	levantarse con los fondos {v} [col.]	Geld veruntreuen {v}
	votar fondos {v}	Haushaltsmittel bewilligen {v}
	la provisión de fondos {f} [econ.]	Honorarvorschuss {m} [econ.]
	el Comité de Inversión de Fondos {m}	Investitionsausschuss {m} (EU)
	el certificado de participación en fondos de inversión {m} [econ.]	Investmentzertifikat {n} [econ.]
	la colocación de fondos {f} [econ.]	Kapitalanlage {f} [econ.]
	la inversión de fondos {f} [econ.]	Kapitalanlage {f} [econ.]
	los fondos {m.pl}	Kapital {n}
	por carecer de fondos [econ.]	mangels Deckung [econ.]
	por falta de fondos [econ.]	mangels Deckung [econ.]
	levantarse con los fondos {v} [col.]	mit dem Geld durchbrennen
	alzarse con los fondos {v}	mit der Kasse durchgehen {v}
	asignar fondos {v}	Mittel zuweisen {v}
	los bajos fondos {m.pl}	Pöbel {m}
	la provisión para fondos de pensiones {f} [econ.]	Pensionsrückstellung {f} [econ.]
	crear fondos {v}	Rückstellung bilden {v}
	los fondos {m.pl} [naut.]	Schiffsbauch {m} [naut.] (Teil de Schiffes, der unter Wasser ist)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.