Co : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

260 results for Co

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	Spanish	German
	la gacha {f} [Co.] [Ve.]	der irdene Napf {m}
	la miscelánea {f} [Co.] (México y Panamá)	der kleine Eckladen {m}
	la miscelánea {f} [Co.] (México y Panamá)	der kleine Laden an der Ecke {m}
	el saúco {m} [bot.]	der Schwarze Holunder {m} [bot.] (Sambucus nigra)
	el tinto {m} [Co.] [Ec.]	der schwarze Kaffee {m} (Kolumbien) [Ec.])
	el yerbatero {adv} [Bo.] [Cl.] [Co.] [Ec.] (Perú y Puerto Rico)	der Verkäufer von Kräutern oder Grünfutter {m} (Bolivien) [Cl.], Kolumbien) [Ec.], Perú und Puerto Rico)
	fregado {adj} [Co.]	dickköpfig {adj}
	el patacón {m} [cook.] [Co.] [Cr.] [Ec.] (Panamá y Venezuela, rodaja de plátano)	die frittierte Kochbananenscheibe {f} [cook.]
	la pringamosa {f} [bot.] [Co.] [Ve.]	die Große Brennnessel {f} [bot.] (Urtica dioica)
	el pocotón {m} [col.] [Co.] [Ve.]	die große Menge {f}
	la guayaba {f} [cook.] [agr.] [Co.]	die minderwertige Kaffeebohne {f} [cook.] [agr.]
	estar hasta el coño [mal.]	die Nase voll haben [ugs.]
	los huevos pericos {m.pl} [cook.] [Co.]	die Rühreier {n.pl} [cook.]
	estar hasta el coño [mal.]	die Schnauze voll haben [ugs.]
	los barrios clandestinos {m.pl} [Co.]	die Slums {m.pl}
	la cata {f} [Co.]	die verborgene Sache {f}
	el coño {m} [mal.]	die weibliche Scham {f}
	la chucha {f} [mal.] [Cl.] [Co.] [Pe.]	die weibliche Scham {f}
	el guarango {m} [Co.] [Ec.] [Pe.]	die wildwachsende Duftakazie {f}
	dundo {adj} [Am.C.] [Co.]	dämlich {adj}
	dundo {adj} [Am.C.] [Co.]	dumm {adj}
	encharcar [Co.] [Cu.] (Panamá, zapatos)	durchweichen (Schuhe)
	la birria {f} [Co.] (Panamá)	Eigensinn {m}
	conocer de instrucción {m} [jur.] [Co.]	einen Rechtsfall erkennen [jur.]
	ñoco {adj} [Co.] (Puerto Rico) [Ve.])	einhändig {adj}
	cachaco {adj} [Co.]	elegant {adj}
	de aparta {adj} [Co.]	entwöhnt {adj} (Tiere)
	parar bolas {v} [col.] [Ar.] [Co.] [Ni.]	ernst nehmen {v}
	parar pelotas {v} [col.] [Ar.] [Co.] [Ni.]	ernst nehmen {v}
	la boleta {f} [Co.]	Erpresserschreiben {n}
	la remonta {f} [Co.] [Ve.]	Ersatzpferd {n}
	caramelear {v} [Co.] [col.]	etwas auf die lange Bank schieben (etwas verzögern)
	chorrearse con algo [Co.]	etwas mitgehen lassen [ugs.] (etwas stehlen)
	caramelear {v} [Co.] [col.]	etwas verzörgern {adj}
	de pronto {adv} [Co.]	eventuell {adv}
	la doncella {f} [med.] [Co.] [Ve.]	Fingergeschwür {n} [med.]
	el guache {m} [col.] [mal.] [Co.] [Ve.]	Flegel {m} [fig.]
	el agache {m} [Co.]	Flunkerei {f}
	el esqueleto {m} [fig.] [Co.] (Guatemala) [Mx.]) [Ni.])	Formular {n}
	la casaca {f} [Co.]	Frack {m}
	el coleto {m} (desusado) [Co.])	Frechheit {f}
	la carlanca {f} [Co.] (grillete)	Fußfessel {f}
	la canoa {f} [agr.] (para animales) [Cl.]) [Co.]) [Cu.], Honduras y Nicaragua)	Futtertrog {m} [agr.] (für Tiere)
	el seguro de manejo {m} [jur.] [Co.]	Garantieversicherung {f} [jur.]
	la carreta {f} [Co.]	Garnrolle {f}
	de ambiente {adj} [Co.]	gastfreundlich {adj}
	coño {adj} [Cl.] [Ec.]	geizig {adj}
	el personero {m} [Co.]	Gemeindebeamte {m}
	el coágulo {m} [med.]	Gerinnsel {n} [med.]
	el juez de conciencia {m} [jur.] [Co.] (también jurado, juez de hecho, miembro de un jurado, juez popular)	Geschworene {m} [jur.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.