A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
5 results for wegbewegen
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Spanish
Außerdem
darf
nicht
übersehen
werden
,
dass
sie
sich
durch
den
veränderten
Einkommensbezug
aus
Geschäften
mit
nicht
angeschlossenen
Dritten
von
einer
genossenschaftlichen
Denkweise
wegbewegen
. [EU]
Por
lo
demás
,
no
puede
ignorarse
que
la
modificación
de
la
naturaleza
de
los
ingresos
obtenidos
por
las
operaciones
realizadas
con
terceros
no
asociados
se
aleja
de
la
naturaleza
cooperativista
.
Die
Stiefel-
bzw
.
Sockenüberzieher
und
Tupfer
vollständig
in
das
GPW
eintauchen
,
damit
so
viel
freie
Flüssigkeit
die
Probe
umgibt
,
dass
sich
die
Salmonellen
von
der
Probe
wegbewegen
können
;
deshalb
erforderlichenfalls
mehr
GPW
hinzugeben
. [EU]
Sumergir
totalmente
las
calzas
o
medias
y
el
hisopo
de
tela
en
agua
de
peptona
tamponada
,
de
manera
que
haya
suficiente
líquido
libre
alrededor
de
la
muestra
para
que
la
salmonela
migre
desde
ella
,
por
lo
que
podrá
añadirse
agua
de
peptona
tamponada
si
es
necesario
.
Die
Stiefelüberzieher
sind
vollständig
in
das
GPW
einzutauchen
,
damit
so
viel
freie
Flüssigkeit
die
Probe
umgibt
,
dass
sich
die
Salmonellen
von
der
Probe
wegbewegen
können
;
gegebenenfalls
ist
noch
mehr
GPW
beizugeben
. [EU]
Las
calzas
se
sumergirán
totalmente
en
agua
de
peptona
tamponada
,
de
manera
que
haya
suficiente
líquido
libre
alrededor
de
la
muestra
para
que
la
salmonela
migre
desde
ella
,
por
lo
que
podrá
añadirse
agua
de
peptona
tamponada
si
es
necesario
.
Die
Stiefelüberzieher/Socken
oder
Staubtupfer
vollständig
in
das
GPW
eintauchen
,
damit
so
viel
freie
Flüssigkeit
die
Probe
umgibt
,
dass
sich
die
Salmonellen
von
der
Probe
wegbewegen
können
;
deshalb
erforderlichenfalls
mehr
GPW
hinzugeben
. [EU]
Las
calzas/medias
o
el
hisopo
de
tela
se
sumergirán
totalmente
en
agua
de
peptona
tamponada
,
de
manera
que
haya
suficiente
líquido
libre
alrededor
de
la
muestra
para
que
la
salmonela
migre
desde
ella
,
por
lo
que
podrá
añadirse
agua
de
peptona
tamponada
si
es
necesario
.
Sind
fünf
Paare
Stiefel-/Sockenüberzieher
zu
zwei
Sammelproben
zusammengefasst
,
jede
Sammelprobe
in
225
ml
oder
erforderlichenfalls
mehr
GPW
einlegen
und
vollständig
eintauchen
,
damit
so
viel
freie
Flüssigkeit
die
Probe
umgibt
,
dass
sich
die
Salmonellen
von
der
Probe
wegbewegen
können
. [EU]
Si
se
reúnen
cinco
pares
de
calzas
o
medias
en
dos
muestras
,
colocar
cada
una
de
ellas
en
225
ml
de
agua
de
peptona
tamponada
, o
más
si
es
necesario
,
de
manera
que
queden
totalmente
sumergidas
y
haya
suficiente
líquido
libre
alrededor
de
la
muestra
para
que
la
salmonela
migre
desde
ella
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "wegbewegen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners