A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
10 results for veterinarian
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Spanish
Anschrift/Address:Unterschrift
,
Datum
und
Stempel/Signature
,
date
and
stamp:Postleitzahl/Postcode:Stadt/City:Land/Country:Telefon-Nr
./Telephone:Erläuterungen/Notes
for
guidance1
.
Die
Kennzeichnung
des
Tieres
(
Tätowierung
oder
Mikrochip
)
muss
vor
jedem
Eintrag
in
die
Bescheinigung
überprüft
worden
sein
. [EU]
Tratamiento
contra
las
garrapatas
(cuando
proceda
)/Tick
treatment
(when
required
)Fabricante y
nombre
del
producto/Manufacturer
and
name
of
product:Fecha
(dd/mm/aaaa) y
hora
(de
00
.00 a
23
.59)
de
l
tratamiento
Date
and
time
of
treatment
(dd/mm/yyyy +
24-hour
clock
):Nombre
del
veterinario/Name
of
Veterinarian
:Dirección/Address:Firma
,
fecha
y
sello
Signature
,
date
and
stamp:Código
postal/Postcode:Ciudad/City:País/Country:Teléfono/Telephone:VII
.
DIESE
BESCHEINIGUNG
GILT
AB
DEM
TAG
IHRER
UNTERZEICHNUNG
DURCH
DEN
AMTLICHEN
TIERARZT
FÜR
DIE
DAUER
VON
10
TAGEN
.
Date
[EU]
THIS
CERTIFICATION
IS
VALID
FOR
10
DAYS
FROM
THE
DATE
OF
SIGNATURE
BY
THE
OFFICIAL
VETERINARIAN
EL
PRESENTE
CERTIFICADO
SERÁ
VÁLIDO
DURANTE
DIEZ
DÍAS
A
PARTIR
DE
LA
FECHA
DE
SU
FIRMA
POR
EL
VETERINARIO
OFICIAL
Date
Date
Echinokokken-Behandlung
(
soweit
erforderlich
)/Echinococcus
treatment
(
when
required
)Hersteller
und
Bezeichnung
des
Präparats/Manufacturer
and
name
of
product:Datum
und
Uhrzeit
der
Behandlung
(
TT/MM/JJJJ
+
Uhrzeit
-
24
h)/Date
and
time
of
treatment
(
dd/mm/yyyy
+
24-hour
clock
):Name
des
Tierarztes/Name
of
veterinarian
:
[EU]
Veterinario
oficial
o
veterinario
autorizado
por
la
autoridad
competente
(*) (en
el
último
caso
,
la
autoridad
competente
deberá
visar
el
certificado
)
Official
veterinarian
or
veterinarian
authorised
by
the
competent
authority
(*) (in
the
latter
case
,
the
competent
authority
must
en
dorse
the
certificate
)Nombre/First
name:Apellidos/Surname:Dirección/Address:Firma
,
fecha
y
sello
Signature
,
date
and
stamp:Código
postal/Postcode:Ciudad/City:País/Country:Teléfono/Telephone:
(*)
Táchese
lo
que
no
proceda/Delete
as
applicableVisa
de
la
autoridad
competente
(Innecesaria
cuando
el
certificado
está
firmado
por
un
veterinario
oficial
)/Endorsement
by
the
competent
authority
(Not
necessary
when
the
certificate
is
signed
by
an
official
veterinarian
)Fecha y
sello
Date
and
stamp:VI
.
Identification
of
the
animal
(
tattoo
or
microchip
)
must
have
been
verified
before
any
entries
are
made
on
the
certificate
.2.
Als
Tollwutimpfstoff
darf
nur
ein
inaktivierter
Impfstoff
verwendet
werden
,
der
mit
den
OIE-Normen
in
Einklang
steht
. [EU]
Tratamiento
contra
el
echinococcus
(cuando
proceda
)/Echinococcus
treatment
(when
required
)Fabricante y
nombre
del
producto/Manufacturer
and
name
of
product:Fecha
(dd/mm/aaaa) y
hora
(de
00
.00 a
23
.59)
de
l
tratamiento/Date
and
time
of
treatment
(dd/mm/yyyy +
24-hour
clock
):Nombre
del
veterinario/Name
of
Veterinarian
:
Name
in
capital
letters
and
signature
of
official
veterinarian
[EU]
Name
in
capital
letters
and
signature
of
official
veterinarian
Name
(
in
capital
letters
)
and
signature
of
veterinarian
Name
(
in
Großbuchstaben
)
und
Unterschrift
des
Tierarztes
[EU]
Name
(in
capital
letters
)
and
signature
of
veterinarian
Nombre
(en
mayúsculas
) y
firma
del
veterinario
The
certificate
is
valid
for
4
months
after
signature
by
the
official
veterinarian
or
endorsement
by
the
competent
authority
,
or
until
the
date
of
expiry
of
the
vaccination
shown
in
Part
IV
,
which
ever
is
earlier
.4. [EU]
Identification
of
the
animal
(tattoo
or
microchip
)
must
have
been
verified
before
any
entries
are
made
on
the
certificate
.2)
La
vacuna
antirrábica
utilizada
debe
ser
una
vacuna
inactivada
producida
de
conformidad
con
las
normas
de
la
OIE
.
The
result
of
every
test
carried
out
for
a
transmissible
disease
by
a
veterinarian
or
a
laboratory
authorised
by
the
official
veterinary
service
of
the
country
must
be
entered
clearly
and
in
detail
by
the
veterinarian
acting
on
behalf
of
the
authority
requesting
the
test
.
Date
de
prélèvement
[EU]
The
result
of
every
test
carried
out
for
a
transmissible
disease
by
a
veterinarian
or
a
laboratory
authorised
by
the
official
veterinary
service
of
the
country
must
be
entered
clearly
and
in
detail
by
the
veterinarian
acting
on
behalf
of
the
authority
requesting
the
test
.
Date
de
prélèvement
Vaccination
record
Details
of
every
vaccination
which
the
equine
animal
undergoes
must
be
entered
clearly
and
in
detail
,
and
certified
with
the
name
and
signature
of
veterinarian
.
Date
[EU]
Details
of
every
vaccination
which
the
equine
animal
undergoes
must
be
entered
clearly
and
in
detail
,
and
certified
with
the
name
and
signature
of
veterinarian
.
Date
Date
Vaccination
record
Details
of
every
vaccination
which
the
horse/equine
animal
undergoes
must
be
entered
clearly
and
in
detail
,
and
certified
with
the
name
and
signature
of
veterinarian
.
Date
[EU]
Details
of
every
vaccination
which
the
horse/equine
animal
undergoes
must
be
entered
clearly
and
in
detail
,
and
certified
with
the
name
and
signature
of
veterinarian
.
Date
Date
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "veterinarian":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners