A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
3 results for unbestrittenen
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Spanish
Diese
Verordnung
hat
Folgendes
zum
Ziel:
die
Vereinfachung
und
Beschleunigung
grenzüberschreitender
Verfahren
im
Zusammenhang
mit
unbestrittenen
Geldforderungen
und
die
Verringerung
der
Verfahrenskosten
durch
Einführung
eines
Europäischen
Mahnverfahrens
sowie
die
Ermöglichung
des
freien
Verkehrs
Europäischer
Zahlungsbefehle
in
den
Mitgliedstaaten
durch
Festlegung
von
Mindestvorschriften
,
bei
deren
Einhaltung
die
Zwischenverfahren
im
Vollstreckungsmitgliedstaat
,
die
bisher
für
die
Anerkennung
und
Vollstreckung
erforderlich
waren
,
entfallen
. [EU]
El
objeto
del
presente
Reglamento
consiste
en
simplificar
,
acelerar
y
reducir
los
costes
de
litigación
en
asuntos
transfronterizos
relativos
a
créditos
pecuniarios
no
impugnados
,
mediante
el
establecimiento
de
un
proceso
monitorio
europeo
, y
en
permitir
la
libre
circulación
de
los
requerimientos
europeos
de
pago
a
través
de
todos
los
Estados
miembros
,
mediante
el
establecimiento
de
normas
mínimas
cuya
observancia
haga
innecesario
un
proceso
intermedio
en
el
Estado
miembro
de
ejecución
con
anterioridad
al
reconocimiento
y a
la
ejecución
.
In
Bezug
auf
die
Berechtigung
der
Ausbildung
,
die
den
in
jüngster
Zeit
eingestellten
Mitarbeitern
zuteil
werden
soll
,
trennt
Rumänien
die
Frage
der
(
unbestrittenen
)
Möglichkeit
des
Unternehmens
,
neue
,
entsprechend
qualifizierte
Mitarbeiter
einzustellen
,
von
der
Frage
,
ob
die
zusätzliche
Ausbildung
in
ihrem
Fall
berechtigt
ist
. [EU]
En
lo
que
respecta
a
la
justificación
de
la
formación
que
debe
ser
impartida
a
los
nuevos
empleados
,
Rumanía
distingue
la
cuestión
de
la
capacidad
(no
contestada
)
de
la
empresa
para
contratar
a
nuevos
empleados
cualificados
y
la
cuestión
de
si
una
formación
complementaria
está
justificada
en
su
caso
.
Vereinfachung
und
Beschleunigung
der
grenzüberschreitenden
Verfahren
im
Zusammenhang
mit
unbestrittenen
Geldforderungen
und
Verringerung
der
Verfahrenskosten
durch
Einführung
eines
Europäischen
Mahnverfahrens
[EU]
Simplificar
,
acelerar
y
reducir
los
costes
de
litigación
en
asuntos
transfronterizos
relativos
a
créditos
pecuniarios
no
impugnados
,
mediante
el
establecimiento
de
un
proceso
monitorio
europeo
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "unbestrittenen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners