quel" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

529 results for quel

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	Spanish
	0,08 GHT oder mehr Molybdän [EU]	superior o igual al 0,3 % de níquel
	0,3 GHT oder mehr Nickel [EU]	superior o igual al 0,3 % de níquel
	1,25 GHT bis 1,8 GHT Nickel [EU]	superior o igual al 1,25 % pero inferior o igual al 1,8 % de níquel
	17,0 - 23,0 Gew.-% Chrom-Gehalt und 4,5 - 7,0 Gew.-% Nickel-Gehalt [EU]	Que contengan el 17,0-23,0 por ciento en peso de cromo y 4,5-7,0 por ciento en peso de níquel
	17,0-23,0 Gew.-% Chrom-Gehalt und 4,5-7,0 Gew.-% Nickel-Gehalt [EU]	Que contengan el 17,0-23,0 % en peso de cromo y 4,5-7,0 % en peso de níquel
	2004 betrug der weltweite Umsatz von Inco 3439 Mio. EUR. Die Tätigkeiten konzentrieren sich hauptsächlich auf den Bereich Nickel, der 83 % des Gesamtumsatzes ausmachte, während der Anteil von Kupfer 9 %, von Kobalt und von Edelmetallen 1 % ausmachte. [EU]	Las ventas a nivel internacional de INCO en 2004 ascendieron a 3439 millones EUR. Las actividades de INCO se centran principalmente en el níquel, que supuso el 83 % de sus ventas totales, mientras que el cobre representó el 9 %, el cobalto el 1 % y los metales preciosos el 5 %.
	[2,2′-Thio-bis(4-tert-octylphenolato)]-n-butylaminnickel (CAS RN 14516-71-3) [EU]	[2,2′-Tio-bis(4-terc-octilfenolato)]-n-butilamina níquel (CAS RN 14516-71-3)
	2,7-Naphthalendisulfonsäure, Nickel(II)-Salz [EU]	ácido 2,7-naftalenodisulfónico, sal de níquel (II); [31]
	(2-Ethylhexanoato-O)(isodecanoato-O)nickel [EU]	(2-etilhexanoato-O)(isodecanoato-O)níquel; [24]
	(2-Ethylhexanoato-O)(isononanoato-O)nickel [EU]	(2-etilhexanoato-O)(isononanoato-O)níquel; [21]
	(2-Ethylhexanoato-O)(neodecanoato-O)nickel [EU]	(2-etilhexanoato-O)(neodecanoato-O)níquel; [25]
	2-Ethylhexansäure, Nickelsalz; [EU]	ácido 2-etilhexanoico, sal de níquel; [8]
	43. Richtlinie 2004/107/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Dezember 2004 über Arsen, Kadmium, Quecksilber, Nickel und polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe in der Luft [EU]	Directiva 2004/107/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de diciembre de 2004, relativa al arsénico, el cadmio, el mercurio, el níquel y los hidrocarburos aromáticos policíclicos en el aire ambiente
	75 Nickel und Waren daraus [EU]	75 Níquel y sus manufacturas
	A. Angebot von Nickel für die Beschichtungs- und Galvanoplastikindustrie [EU]	Suministro de níquel a la industria de la galvanoplastia y el electroconformado
	Abfälle und Schrott, aus Chrom (ausg. Aschen und Rückstände, Chrom enthaltend sowie Chromlegierungen mit einem Nickelgehalt von > 10 GHT) [EU]	Desperdicios y desechos, de cromo (exc. cenizas y residuos que contengan cromo, así como aleaciones de cromo, con un contenido de níquel > 10 % en peso)
	Abfälle und Schrott, aus Nickel (ausg. Rohblöcke (Ingots) und ähnl. Rohformen, aus eingeschmolzenen Abfällen oder Schrott, aus Nickel, Aschen und Rückstände, die Nickel enthalten sowie Abfälle und Schrott von elektrischen Primärelementen, -batterien und Akkumulatoren) [EU]	Desperdicios y desechos de níquel (exc. lingotes y formas simil. brutas coladas a partir de desperdicios o desechos de níquel refundidos, así como las cenizas y residuos que contengan níquel y los desperdicios y desechos de pilas, de baterías de pilas y de acumuladores eléctricos)
	Abfälle und Schrott aus Nickel [EU]	Desperdicios y desechos de níquel
	Akkumulatoren, elektrisch (ausg. ausgebrauchte sowie Blei-, Nickel-Cadmium- und Eisen-Nickel-Akkumulatoren) [EU]	Acumuladores eléctricos (exc. inservibles, así como los acumuladores de plomo, de níquel-cadmio y de níquel- hierro)
	Als Folge des Zusammenschlusses wird New Inco in der Lage sein, einseitig Preise für hochreinen Nickel anzuheben. [EU]	A consecuencia de la fusión, New INCO podrá aumentar unilateralmente los precios del níquel de gran pureza.
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.