A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
prometerse con
prometido
prominente
promiscuo
promisorio
promocionar
promotor
promovedor
promover
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
2 results for
promisorio
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
Spanish
Dem
schuldrechtlichen
Vertrag
vom
11
.10.2001
und
der
folgenden
Veräußerungshandlung
vom
31
.5.2002
ging
das
Ausschreibungsverfahren
voran
,
das
alle
wesentlichen
Bedingungen
der
Übertragung
beinhaltete
,
wie
auch
die
Übergabe
ausführlicher
Anmerkungen
(
mit
Datum
April
2001
)
und
die
Abgabe
von
Angeboten
. [EU]
El
procedimiento
de
declaración
,
que
precedió
la
conclusión
de
,
inicialmente
,
el
contrato
promisorio
de
11
.10.2001, y,
posteriormente
,
el
contrato
de
ejecución
(31.5.2002),
contenía
todas
las
condiciones
esenciales
de
la
transferencia
y
también
la
entrega
de
un
memorándum
analítico
del
asesor
financiero
(de
fecha
de
abril
de
2001
) y
la
presentación
de
ofertas
.
Diese
Bürgschaftserklärungen
,
die
-
wie
bereits
betont
-
mit
absoluter
Transparenz
und
Klarheit
in
allen
Vertragstexten
der
Entstaatlichung
enthalten
sind
,
und
insbesondere
im
schuldrechtlichen
Vertrag
vom
11
.10.2001,
sind
dem
Charakter
des
Handels
(
Verkauf
eines
bestimmten
Vermögenswerts
)
angemessen
,
gelten
für
alle
kandidierenden
Meistbietenden
und
räumen
keinem
weitere
Vorteile
ein
. [EU]
Estas
garantías
que
,
como
ya
se
ha
subrayado
,
están
incluidas
con
absoluta
transparencia
y
claridad
en
todos
los
documentos
contractuales
de
la
desnacionalización
y,
principalmente
,
en
el
contrato
promisorio
de
11
.10.2001,
se
refieren
al
carácter
de
la
transacción
(venta
de
un
activo
determinado
),
son
válidas
para
todos
los
licitadores
y
no
confieren
beneficios
adicionales
a
ninguno
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "promisorio":
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners