pelotas : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 results for pelotas

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	Spanish
	Ausgewachsenen Vögeln sollten z. B. Steine, Kiefernzapfen, Bälle oder Äste angeboten werden, an denen sie picken können. [EU]	Se recomienda proporcionar a los ejemplares adultos objetos para picotear, por ejemplo, piedras, piñas, pelotas y ramas.
	Ausrüstungen für den Golfsport (ausg. Golfbälle und vollständige Golfschläger) [EU]	Artículos para la práctica del golf (exc. pelotas y palos "clubs" completos)
	Bälle, ausgenommen Golf- und Tischtennisbälle [EU]	Balones y pelotas (excepto las de golf o tenis de mesa)
	Bälle für Racquetball [EU]	Pelotas de raquetbol
	Bälle, Griffbänder und Schlaufen für Racquetball [EU]	Pelotas, mangos y cuerdas para raquetbol
	Bälle (ohne Golf- und Tischtennisbälle) [EU]	Pelotas distintas de las de golf y distintas de las de tenis de mesa
	Den Tieren sollte ausreichend Gelegenheit zur Befriedigung dieser Verhaltensbedürfnisse gegeben werden, z. B. durch Weidegang oder durch die Bereitstellung von Heu oder Stroh bzw. von bearbeitbaren Gegenständen wie Ketten oder Bällen. [EU]	Deben proporcionarse oportunidades adecuadas para el desarrollo de estos comportamientos, por ejemplo facilitando el acceso a los pastos y suministrando heno, paja u objetos manipulables, como cadenas o pelotas.
	Gymnastik-, Körperertüchtigungs- und Sportausrüstung wie Bälle, Netze, Schläger, Skier, Florette, Stöcke, Gewichte, Diskusse, Expander und andere Bodybuilding-Ausrüstung [EU]	Material de gimnasia, educación física y deportes, como pelotas, redes, raquetas, bates, esquís, palos de golf, sables, pértigas, pesas, discos, extensores y otro material para el desarrollo de la musculatura
	Kricket- und Poloausrüstungen, ausgenommen Bälle [EU]	Artículos de cricket o de polo (excepto las pelotas)
	Kricket- und Polobälle [EU]	Pelotas de cricket o de polo
	Spielzeugballons und Bälle [EU]	Globos y pelotas
	Sportbälle, aufblasbar [EU]	Balones y pelotas de deporte, inflables
	Sportbälle (ausg. aufblasbare Bälle, Tennisbälle sowie Golf- und Tischtennisbälle) [EU]	Balones y pelotas de deporte (exc. los inflables, así como las pelotas de golf, tenis y tenis de mesa)
	Tennisbälle (ausg. Tischtennisbälle) [EU]	Pelotas de tenis (exc. de tenis de mesa)
	Tetherballbälle und -stangen [EU]	Pelotas y postes para tetherball
	Vorrichtungen für die Aufbewahrung von Volleybällen und Netzen [EU]	Material para el almacenamiento de pelotas y redes de voleibol
	Wachtelküken sollten bunte Gegenstände wie Bälle, Schläuche oder Würfel zur Verfügung haben, damit sie dann als ausgewachsene Tiere weniger Angst vor Menschen und neuartigen Reizen haben. [EU]	Conviene ofrecer a los pollos de codorniz objetos de colores como pelotas, trozos de tubos o cubos para que, de adultos, no tengan miedo ni a los seres humanos ni a estímulos nuevos.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.