patinete : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for patinete

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	Spanish
	Obwohl es sich um ein mit dem Fuß angetriebenes Fahrzeug handelt, das über eine Trittfläche verfügt, ist eine Einreihung als Roller oder ähnliches Spielfahrzeug in den KN-Code 95030010 ausgeschlossen, da die meisten Merkmale des Fahrzeugs wie Größe, Bremsen, Räder, Vordergabel oder Federung nicht denen eines Rollers oder Spielzeugs der Position 950300 entsprechen. [EU]	Se excluye la clasificación de este vehículo en el código NC 95030010 como patinete o juguete similar con ruedas, porque, aunque se mueva con los pies y presente una plataforma, la mayoría de sus caraterísticas, como el tamaño, los frenos, las ruedas, la horquilla delantera o la suspensión, no corresponde a las de un patinete o juguete de la partida 950300.
	Tragbare Tretroller (so genannte Kick-boards), motorisiert, zerlegt oder noch nicht zusammengesetzt [EU]	Patinete motorizado portátil, desmontado o sin montar
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.