officinalis" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

96 results for officinalis

Tip:

	German	Spanish
	6510 Magere Flachland-Mähwiesen (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis) [EU]	6510 Prados pobres de siega de baja altitud (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis)
	Althaea Officinalis Extract ist ein Extrakt aus der Eibischwurzel, Althaea officinalis, Malvaceae [EU]	Extracto de raíz de malvavisco, Althaea officinalis, Malvaceae
	Althaea Officinalis ist Pflanzenmaterial aus der getrockneten Eibischwurzel, Althaea officinalis, Malvaceae [EU]	Sustancia vegetal derivada de raíz seca de malvavisco, Althaea officinalis, Malvaceae
	Anchusa Officinalis Extract ist ein Extrakt der Früchte, Blätter, Wurzeln und Stengel der Ochsenzunge, Anchusa officinalis, Boraginaceae [EU]	Extracto de fruto, hoja, raíz y tallo de lengua de buey, Anchusa officinalis, Boraginaceae
	Asparagus Officinalis Extract ist ein Extrakt aus Trieben und Stengeln des Spargels, Asparagus officinalis, Liliaceae [EU]	Extracto de sumidad y tallo de espárrago , Asparagus officinalis, Liliaceae
	Asparagus Officinalis Root Extract ist ein Extrakt aus der Wurzel des Spargels, Asparagus officinalis, Liliaceae [EU]	Extracto de raíz de espárrago, Asparagus officinalis, Liliaceae Acondicionador de la piel
	Baldrianöl (Valeriana officinalis) [EU]	Aceite de Valeriana officinalis
	Borago Officinalis Extract ist ein Extract aus dem Kraut des Boretsch, Borago officinalis, Boraginaceae [EU]	Extracto de planta entera de borraja, Borago officinalis, Boraginaceae
	Borago Officinalis Seed Oil ist das fette Öl aus den Samen des Boretsch, Borago officinalis, Boraginaceae [EU]	Aceite fijo obtenido de semilla de borraja, Borago officinalis, Boraginaceae
	Calamintha Officinalis Extract ist ein Extrakt aus den oberirdischen Teilen von Calamintha officinalis, Lamiaceae [EU]	Extracto de parte aérea de Calamintha officinalis, Labiatae
	Calendula Officinalis Extract ist ein Extrakt aus den Blüten der Ringelblume, Calendula officinalis, Asteraceae [EU]	Extracto de flor de caléndula, Calendula officinalis, Compositae
	Calendula Officinalis ist Pflanzenmaterial aus den Blüten der Ringelblume, Calendula officinalis, Asteraceae [EU]	Sustancia vegetal derivada de flor de caléndula, Calendula officinalis, Compositae
	Calendula officinalis L. und Pimpinella anisum L. erfüllen die Anforderungen der Richtlinie 2001/83/EG. [EU]	Las sustancias Calendula officinalis L. y Pimpinella anisum L. cumplen los requisitos establecidos en la Directiva 2001/83/CE.
	Calendula officinalis L. und Pimpinella anisum L. können als pflanzliche Stoffe, pflanzliche Zubereitungen und Kombinationen davon angesehen werden. [EU]	Las sustancias Calendula officinalis L. y Pimpinella anisum L. pueden considerarse sustancias y preparados vegetales o combinaciones de estos.
	"Calendula officinalis L." wird vor Foeniculum vulgare Miller subsp. vulgare var. vulgare (Bitterer Fenchel, Frucht) eingefügt. [EU]	«Calendula officinalis L.» antes de «Foeniculum vulgare Miller subsp. vulgare var. vulgare (Hinojo amargo, fruto de)»
	Calendula Officinalis Oil ist das Öl aus den Blüten der Ringelblume, Calendula officinalis, Asteraceae [EU]	Aceite derivado de flor de Calendula officinalis, Compositae
	Cochlearia Officinalis Extract ist ein Extrakt aus den Blättern und Blütenstengeln des Löffelkrauts, Cochlearia officinalis, Brassicaceae [EU]	Extracto de hoja, flor y tallo de Cochlearia officinalis, Cruciferae
	Copaifera Officinalis Resin ist ein Oleoresin (Balsam Copaiba), das aus Copaifera officinalis, Fabaceae, gewonnen wird. [EU]	Bálsamo de copaiba. Oleorresina del copayero, Copaifera officinalis, Leguminosae.
	Corallina Officinalis Extract ist ein Extrakt aus der Alge Corallina officinalis, Corallinaceae [EU]	Extracto del alga Corallina officinalis, Corallinaceae
	Daher sollten Calendula officinalis L. und Pimpinella anisum L. in die Liste der pflanzlichen Stoffe, pflanzlichen Zubereitungen und Kombinationen davon zur Verwendung in traditionellen pflanzlichen Arzneimittel, die in Anhang I der Entscheidung 2008/911/EG der Kommission festgelegt ist, aufgenommen werden. [EU]	Por tanto, procede incluir Calendula officinalis L. y Pimpinella anisum L. en la lista de sustancias y preparados vegetales y de combinaciones de estos para su uso en medicamentos tradicionales a base de plantas, establecida en el anexo I de la Decisión 2008/911/CE de la Comisión [2].
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.