oar : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for oar

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	Spanish
	bei der Planung für den Ausbau des Amtes des EUSR im Zusammenhang mit der Schließung des Amtes des Hohen Repräsentanten (OHR) Unterstützung zu leisten, insbesondere Beratung bei den die Unterrichtung der Öffentlichkeit betreffenden Aspekten des Übergangs in enger Abstimmung mit der Kommission." [EU]	apoyar la planificación del refuerzo de la Oficina del REUE en el contexto del cierre de la Oficina del Alto Representante (OAR), incluido el asesoramiento sobre aspectos de la transición en materia de información pública, en estrecha coordinación con la Comisión.».
	Das Mandat des EUSR sollte geändert werden, damit er die Planung für den Ausbau des Amtes des EUSR im Zusammenhang mit der Schließung des OHR unterstützen kann - [EU]	El mandato del REUE deberá modificarse para permitirle apoyar la planificación de un futuro refuerzo de la Oficina del REUE en el contexto del cierre de la OAR.
	er leistet in enger Abstimmung mit der Kommission Unterstützung bei der Planung für den Ausbau des Amtes des Sonderbeauftragten im Zusammenhang mit der Schließung des Amtes des Hohen Repräsentanten (OHR), wozu auch eine Beratung bei den die Unterrichtung der Öffentlichkeit betreffenden Aspekten des Übergangs gehört [EU]	dar apoyo al planeamiento de una presencia reforzada de la Unión en vista del cierre de la Oficina del Alto Representante (OAR) y prestar asesoramiento sobre los aspectos de información al público sobre la transición, en estrecha coordinación con la Comisión
	Gemäß dem Beschluss der politischen Direktoren des Lenkungsausschusses des Rates für die Umsetzung des Friedens vom 22./23. Juni 2006 wird das Amt des Hohen Repräsentanten (OHR) mit den Vorbereitungen für seine für den 30. Juni 2007 vorgesehene Schließung beginnen. [EU]	Con arreglo a la decisión de los Directores Políticos del Comité director del Consejo de aplicación de los acuerdos de paz de 22 y 23 de junio de 2006, la Oficina del Alto Representante (OAR) comenzará los preparativos para su cierre el 30 de junio de 2007.
	gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1080/2000 des Rates vom 22. Mai 2000 über die Unterstützung der UN-Übergangsverwaltung für das Kosovo (UNMIK), des Amtes des Hohen Repräsentanten in Bosnien und Herzegowina (OHR) und des Stabilitätspaktes für Südosteuropa (SP), insbesondere auf Artikel 1a [EU]	Visto el Reglamento (CE) no 1080/2000 del Consejo, de 22 de mayo de 2000, relativo al apoyo a la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK), a la Oficina del Alto Representante en Bosnia y Herzegovina (OAR) y al Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental (PE) [1], y, en particular, su artículo 1 bis
	gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1080/2000 des Rates vom 22. Mai 2000 über die Unterstützung der UN-Übergangsverwaltung für das Kosovo (UNMIK), des Amtes des Hohen Repräsentanten in Bosnien und Herzegowina (OHR) und des Stabilitätspaktes für Südosteuropa (SP), insbesondere auf Artikel 1a [EU]	Visto el Reglamento (CE) no 1080/2000 del Consejo, de 22 de mayo de 2000, relativo al apoyo a la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK), y a la Oficina del Alto Representante en Bosnia y Herzegovina (OAR) y el Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental (PE) [1], y en particular su artículo 1 bis
	gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1080/2000 des Rates vom 22. Mai 2000 über die Unterstützung der UN-Übergangsverwaltung für das Kosovo (UNMIK) und des Amtes des Hohen Repräsentanten in Bosnien und Herzegowina (OHR) und des Stabilitätspaktes für Südosteuropa (SP), insbesondere auf Artikel 1a [EU]	Visto el Reglamento (CE) no 1080/2000 del Consejo, de 22 de mayo de 2000, relativo al apoyo a la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK), y a la Oficina del Alto Representante en Bosnia y Herzegovina (OAR) [1] y el Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental (PE), y, en particular, su artículo 1 bis
	"Notă;: Cod provizoriu ce nu aduce atingere în nici un mod nomenclaturii definitive a acestei ț;ări, ce va fi agreată; dupa încheierea negocierilor ce se desfă;șoară în prezent, cu privire la acest subiect, în cadrul Naț;iunilor Unite. [EU]	«Notă;: Cod provizoriu ce nu aduce atingere în nici un mod nomenclaturii definitive a acestei ț;ări, ce va fi agreată; dupa încheierea negocierilor ce se desfă;șoară în prezent, cu privire la acest subiect, în cadrul Naț;iunilor Unite.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.