nace : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1401 results for nace

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	Spanish
	10+9 für Gruppe 64.1 der NACE Rev. 2 und die Kreditinstitute der Klasse 64.92 der NACE Rev. 2 und [EU]	10+9 para NACE Rev. 2, grupo 64.1, y NACE Rev. 2, clase 64.92, entidades de crédito
	[11] Verordnung (EG) Nr. 1893/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 2006 zur Aufstellung der statistischen Systematik der Wirtschaftszweige NACE Revision 2 (ABl. L 393 vom 30.12.2006, S. 1). [EU]	Reglamento (CE) no 1893/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, por el que se establece la nomenclatura estadística de actividades económicas NACE Revisión 2 (DO L 393 de 30.12.2006, p. 1).
	12+9 für die Abteilung 65 der NACE Rev.2 [EU]	12+9 para NACE Rev. 2, división 65
	18 11 0 Umsatz aus der Haupttätigkeit nach der dreistelligen Ebene der NACE Rev. 2 [EU]	18 11 0 Volumen de negocio de la actividad principal hasta el nivel de tres dígitos de la NACE Rev. 2
	18+12 für die Abschnitte H-J, L-N und Abteilung 95 der NACE Rev. 2 [EU]	18+12 para NACE Rev. 2, secciones H a J y L a N y división 95
	18+15 für Abschnitt G der NACE Rev. 2 [EU]	18+15 para NACE Rev. 2, sección G
	18+15 für Abschnitt I der NACE Rev. 2 [EU]	18+15 para NACE Rev. 2, sección I
	18+9 für die Abschnitte D und E der NACE Rev. 2 [EU]	18+9 para NACE Rev. 2, secciones D y E
	18 + 9 für NACE Rev.1.1, Abschnitt E [EU]	18 + 9 para NACE Rev.1.1 sección E
	2008: 10+24 für Gruppe 64.1 der NACE Rev. 2 und die Kreditinstitute der Klasse 64.92 der NACE Rev. 2 und 12+24 für Abteilung 65 der NACE Rev. 2 [EU]	2008: 10+24 para NACE Rev. 2, grupo 64.1, y NACE Rev. 2, clase 64.92, entidades de crédito, y 12+24 para NACE Rev. 2, división 65
	20 11 0 Käufe von Energieprodukten (ohne NACE Rev. 2, Abschnitte D und E) [EU]	20 11 0 Compras de productos energéticos (excluidas las secciones D y E de la NACE Rev. 2)
	2013 für die Abschnitte der [EU]	2013 para los sectores de la NACE Rev. 2
	2. Bis zum 31. Dezember 2014 sind für die Übermittlung der Tabelle 10 entweder die Untergliederung A10 gemäß der NACE* Rev. 2 oder die folgenden aggregierten Positionen der Untergliederung A10 gemäß der NACE* Rev. 2 zu verwenden: [EU]	Hasta el 31 de diciembre de 2014, para transmitir los datos de la tabla 10 se utilizará la NACE rev. 2, desglose A10, o las siguientes partidas agregadas de la NACE* rev. 2, desglose A*10:
	2 POSITIONEN ZU DEN KATEGORIEN DER AGGREGIERTEN KLASSIFIKATION [EU]	ADJUDICACIÓN DE RÚBRICAS DE LA NACE REV. 2 A LAS CATEGORÍAS DE CLASIFICACIÓN AGREGADA
	2, vierstelliger Code: Verordnung (EG) Nr. 1893/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 393 vom 30.12.2006, S. 1). [EU]	Código de cuatro dígitos NACE-Rev.2: Reglamento (CE) no 1893/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 393 de 30.12.2006, p. 1).
	2Z: Jährliche Unternehmensstatistik gemäß der NACE Rev. 1.1 [EU]	2Z: Estadísticas anuales de las empresas con arreglo a la NACE Rev. 1.1
	4-stellige Ebene der NACE Rev.2 [EU]	Nivel de cuatro cifras de la NACE Rev. 2 [1].
	74 Erbringung von unternehmensbezogenen Dienstleistungen ohne NACE 7415 Managementtätigkeiten von Holdinggesellschaften [EU]	74 Otras actividades empresariales, excepto la NACE 7415 (gestión de sociedades de cartera)
	74 Erbringung von unternehmensbezogenen Dienstleistungen ohne NACE Rev. 1.1, 7415 Managementtätigkeiten von Holdinggesellschaften [EU]	74 Otras actividades empresariales, excepto la NACE Rev.1.1 7415 (gestión de sociedades de cartera)
	Ab dem Berichtsjahr 2008: NACE Rev.2 B Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden [EU]	A partir del año de referencia 2008: NACE Rev. 2
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.