Revisión : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

68 results for

Revisión
Word division: Re·vi·si·on

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	Spanish	German
	la revisión de oficio {f} [jur.]	Abänderung {f} [jur.]
	la revisión {f} [jur.]	Abänderung {f} [jur.]
	la revisión de cuentas {f} [econ.]	Abschlussprüfung {f} [econ.]
	la revisión {f} [econ.]	Audit {n} [econ.] (auch der Audit)
	la revisión histórica {f} [hist.]	Aufarbeitung {f} [hist.]
	la revisión	Bearbeitung {f} (Buch)
	la revisión	Überarbeitung {f}
	la revisión	Überholung {f}
	la revisión	Überprüfung {f}
	la revisión de cuentas {f} [econ.]	Buchprüfung {f} [econ.]
	la revisión por la dirección	das Management Review (englisch)
	el recurso de revisión {m} (administración)	das Wiederaufgreifen des Verfahrens {n} (Verwaltung)
	la sociedad cooperativa de revisión {f} [jur.]	der Genossenschaftliche Prüfungsverband {m} [jur.]
	el informe de revisión de la estructura y cimentación {m} [constr.]	der Prüfbericht für Tragwerk und Gründung {m} [constr.] (auch Revisionsbericht)
	el informe de revisión de la estructura y cimentación {m} [constr.]	der Revisionsbericht für Tragwerk und Gründung {m} [constr.] (auch Prüfbericht)
	recurrir en revisión [jur.]	die Wiederaufnahme des Verfahrens betreiben [jur.]
	el recurso de revisión {m} [jur.]	die Wiederaufnahme des Verfahrens {f} [jur.]
	la revisión de la causa {f} [jur.]	die Wiederaufnahme des Verfahrens {f} [jur.]
	la revisión médica para la detección precoz {f} [med.]	Früherkennungsuntersuchung {f} [med.]
	la revisión médica para la detección temprana {f} [med.]	Früherkennungsuntersuchung {f} [med.]
	la revisión para la detección precoz {f} [med.]	Früherkennungsuntersuchung {f} [med.]
	hacer una revisión general	generalüberholen
	la revisión general {f} [técn.]	Generalüberholung {f} [techn.]
	la revisión a la baja {f} [econ.] (también su notificación)	Gewinnwarnung {f} [econ.]
	la revisión de aduana	Grenzkontrolle {f}
	la revisión {f}	Inspektion {f}
	la revisión de la caldera {f} [técn.]	Kesselüberwachung {f} [techn.]
	el sello de revisión {m}	Kontrollstempel {m}
	el timbre de revisión {m}	Kontrollstempel {m}
	la revisión {f}	Korrekturlesen {n}
	la cláusula de revisión salarial {f}	Lohnrevisionsklausel {f}
	la junta de clasificación y revisión {f}	Musterungsausschuss {m}
	la revisión {f}	Nachprüfung {f}
	la comisión de revisión {f}	Nachprüfungskommission {f}
	procedimiento de revisión {m}	Nachprüfungsverfahren {n}
	la revisión {f}	Änderung {f}
	la revisión {f}	Parade {f}
	la revisión de precios {f} [econ.]	Preiskorrektur {f} [econ.]
	el acta de revisión {f} (las actas)	Prüfbericht {m}
	la revisión {f}	Prüfung {f} (Überprüfung)
	el certificado de revisión {m}	Prüfungsprotokoll {n}
	el derecho de revisión {m} [jur.]	Prüfungsrecht {n} [jur.]
	el certificado de revisión {m}	Prüfungsvermerk {m}
	la revisión de las cuotas {f}	Quotenüberprüfung {f}
	la llamada a revisión {f} [auto.]	Rückrufaktion {f}
	la revisión de cuentas {f} [econ.]	Rechnungsprüfung {f} [econ.]
	la revisión ortográfica {f}	Rechtschreibprüfung {f}
	la revisión {f}	Redigieren {n}
	la acción de revisión {f} [jur.]	Restitutionsklage {f} [jur.]
	la revisión {f} [jur.]	Revidierung {f} [jur.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.