n-hexano : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

32 results for n-hexano

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	Spanish
	Mehrfach wird eine Lösung des Fettstandard-Gemischs in n-Hexan (4.4) oder n-Heptan (4.5) analysiert, wie in Absatz 7.3.4 beschrieben. [EU]	Se analiza repetidamente una solución de la mezcla de patrones de grasa en n-hexano (4.4) o n-heptano (4.5), según 7.3.4.
	Mit der chromatografischen Elution beginnen und 180 ml des n-Hexan/Ethylether-Gemischs, Verhältnis 99:1, bei einem Durchsatz von etwa 15 Tropfen/10 Sekunden auffangen. [EU]	Comenzar entonces la elución cromatográfica recogiendo 180 ml de la mezcla de n-hexano/éter etílico en la proporción 99:1, manteniendo un flujo aproximado de 15 gotas cada 10 segundos.
	Nach 20 Minuten 1 bis 5 ml n-Hexan (je nach Chromatografiebedingungen) zugeben; die erhaltene Lösung ist bereit für die Gaschromatografie. [EU]	Tras 20 minutos, añadir entre 1 y 5 ml de n-hexano (en función de las condiciones cromatográficas): la solución resultante está lista para la cromatografía de gases.
	Nach der Extraktion wird gewartet, bis die Flüssigkeit vollständig aus der Säule abgelaufen ist. [EU]	El n-hexano se añade lentamente, en pequeñas cantidades.
	Nach der Perkolation der Lösung mit 4 ml h-Hexan/Diethylether 9:1 (V/V) eluieren. [EU]	Después de filtrar la solución, desarrollar con 4 ml de n-hexano/éter dietílico 9/1 (V/V).
	Nach der Spontansedimentation mit einem Elektrorührwerk nachbehandeln, um eine möglichst homogene Chromatographieschicht zu erzielen, und zur Entfernung etwa enthaltener Verunreinigungen mit 30 ml n-Hexan spülen. [EU]	Hacer pasar 30 ml de n-hexano para eliminar posibles impurezas.
	Nach der Veresterung wird Dihydrocapsiat mit n-Hexan extrahiert. [EU]	Tras la esterificación, el dihidrocapsiato se extrae con n-hexano.
	n-Hexan (CH3(CH2)4CH3) [EU]	n-hexano (CH3(CH2)4CH3)
	n-Hexan, für die Chromatographie oder Rückstandsanalyse (die Reinheit muss überprüft werden). [EU]	n-hexano, para cromatografía o análisis de residuos (ha de comprobarse la pureza).
	n-Hexan, zur Chromatografie [EU]	n-hexano, de calidad para cromatografía.
	n-Hexan, zur Chromatografie [EU]	n-hexano (para cromatografía).
	Zur Gaschromatografie mit einer gepackten Säule wird eine 5 %ige Lösung des Fettes (Volumenfraktion) (hergestellt gemäß Absatz 7.1) in n-Hexan (4.4) oder n-Heptan (4.5) aufgelöst. [EU]	En caso de cromatografía de gases con columna rellena, se prepara una solución al 5 % (fracción de volumen) de la grasa (obtenida según el punto 7.1) en n-hexano (4.4) o n-heptano (4.5).
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.