mesto : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for mesto

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Spanish
	Aus diesen Informationen geht hervor, dass die klassische Schweinepest in der Schwarzwildpopulation im Gebiet der Bezirksveterinär- und -Lebensmittelverwaltungen von Levice, Nitra, Topoľ;čany, Nové Mesto nad Váhom und im Bezirk Púchov erfolgreich getilgt wurde und der genehmigte Tilgungsplan in diesen Gebieten nicht länger angewendet werden muss. [EU]	Esta información indica que la peste porcina clásica se ha erradicado con éxito de la población de jabalíes del territorio de las administraciones de los distritos veterinarios y alimentarios (DVFA) de Levice, Nitra, Topoľ;čany, Nové Mesto nad Váhom y el distrito de Púchov, y ha comunicado que ya no es necesario aplicar el plan de erradicación aprobado en las mencionadas zonas.
	Dies trifft auch für das Gebiet der Bezirksveterinär- und -Lebensmittelverwaltungen von Levice, Nitra, Topoľ;čany, Nové Mesto nad Váhom und den Bezirk Púchov in der Slowakei zu. [EU]	Lo mismo puede decirse en lo que respecta a los territorios de las administraciones de los distritos veterinarios y alimentarios de Levice, Nitra, Topoľ;čany, Nové Mesto nad Váhom y el distrito de Púchov en Eslovaquia.
	Eisenbahnverbindung Katowice (Kattowitz)-Žilina-Nové Mesto n.V. (2010) [EU]	Línea Katowice-Ž;ilina-Nové Mesto n.V. (2010)
	Novo Mesto, Slowenien [EU]	Novo mesto, Eslovenia
	Vinohradnícka oblasť; Tokaj, gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer der folgenden kleineren geografischen Einheiten: Bara/Č;erhov/Černochov/Malá Tŕ;ňa/Slovenské Nové Mesto/Veľ;ká Tŕ;ňa/Viničky [EU]	Vinohradnícka oblasť; Tokaj seguida o no del nombre de una de las siguientes unidades geográficas menores: Bara/Č;erhov/Černochov/Malá Tŕ;ňa/Slovenské Nové Mesto/Veľ;ká Tŕ;ňa/Viničky
	Vinohradnícka oblasť; Tokaj, gegebenenfalls gefolgt von einer der folgenden kleineren geografischen Einheiten Bara / Č;erhov / Č;ernochov / Malá Tŕ;ňa / Slovenské Nové Mesto / Veľ;ká Tŕ;ňa / Vinič;ky [EU]	Vinohradnícka oblasť; Tokaj seguida o no del nombre de una de las siguientes unidades geográficas menores Bara / Č;erhov / Č;ernochov / Malá Tŕ;ňa / Slovenské Nové Mesto / Veľ;ká Tŕ;ňa / Vinič;ky
	wird in der Region "Moravskoslezský kraj" für Weichweizen der Interventionsort "Mesto Albrechtice" hinzugefügt. [EU]	En la región «Moravskoslezský kraj», se añade el centro de «Mesto Albrechtice» para el trigo blando.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.