mesi : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for mesi

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	Spanish
	Auf den Verpackungen, die zur Kategorie GRANA PADANO "OLTRE 16 MESI" gehörigen Käse enthalten, wird das Logo "GRANA PADANO" durch den einreihigen Schriftzug "OLTRE 16 MESI" zwischen zwei parallelen Streifen ergänzt. [EU]	En los envases que contienen queso perteneciente a la categoría «GRANA PADANO OLTRE 16 MESI», el logotipo GRANA PADANO va acompañado de la indicación «OLTRE 16 MESI» en una sola línea entre dos líneas paralelas.
	Bei den verpackten Erzeugnissen sind folgende weitere Produktkategorien vorgesehen: GRANA PADANO "OLTRE 16 MESI" (mehr als 16 Monate) und GRANA PADANO "RISERVA". [EU]	Por lo que se refiere al producto envasado, existen las siguientes categorías: el «GRANA PADANO OLTRE 16 MESI» [de más de 16 meses] y el «GRANA PADANO RISERVA» [reserva].
	Herrn György GÉMESI als Nachfolger von Herrn Sándor KÁLI [EU]	Al Sr. György GÉMESI, en sustitución del Sr. Sándor KÁLI
	Herrn László VÉCSEY - Mayor of Szada als Nachfolger von Herrn György GÉMESI [EU]	Al Sr. László VÉCSEY, Mayor of Szada, en sustitución del Sr. György GÉMESI
	Im oberen Bogenfeld stehen das Wort "OLTRE" (mehr als) und die Zahl "20", im unteren Teil findet sich das Wort "MESI" (Monate). [EU]	En el sector superior figuran el término «OLTRE» [más de] y el número «20», y en el sector inferior, la palabra «MESI» [meses].
	Marocchinerie e Scamoscerie Italiane (MESI), Italien [EU]	Marocchinerie e Scamoscerie Italiane (MESI), Italia
	Zwei Sitze von Stellvertretern im Ausschuss der Regionen werden infolge der Ernennung von Herrn NAGY und Herrn GÉMESI - derzeit stellvertretende Mitglieder - zu Mitgliedern frei - [EU]	Han quedado vacantes en el Comité de las Regiones dos puestos de miembros suplentes, como consecuencia del nombramiento de los Sres. NAGY y GEMESI, actualmente suplentes, como miembros titulares.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.