A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
2 results for manden
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Spanish
Die
zuständigen
Stellen
jedes
Mitgliedstaats
können
Versendern
,
die
die
Voraussetzungen
nach
Absatz
4
erfüllen
,
gestatten
,
dass
sie
die
Vermerke
zur
Bescheinigung
der
geschützten
Ursprungsbezeichnung
oder
geografischen
Angabe
auf
den
Vordrucken
des
Begleitdokuments
selbst
eintragen
oder
vordrucken
lassen
,
sofern
[EU]
Las
autoridades
competentes
de
cada
Estado
miembro
podrán
permitir
a
los
expedidores
que
reúnan
las
condiciones
establecidas
en
el
apartado
4
que
anoten
ellos
mismos
o
que
manden
imprimir
previamente
las
menciones
relativas
a
la
certificación
de
denominación
de
origen
o
de
indicación
geográfica
protegidas
en
los
formularios
del
documento
de
acompańamiento
siempre
que:
Um
den
Handelsbräuchen
Rechnung
zu
tragen
,
sind
die
zuständigen
Behörden
bei
der
Aufteilung
einer
Weinpartie
zu
ermächtigen
,
unter
ihrer
Kontrolle
einen
Auszug
der
Bescheinigung
und
des
Analysebulletins
erstellen
zu
lassen
,
der
jede
neue
durch
die
Aufteilung
entstandene
Partie
begleiten
muss
. [EU]
Para
tener
en
cuenta
las
prácticas
comerciales
,
es
necesario
facultar
a
las
autoridades
competentes
para
que
,
en
caso
de
fraccionamiento
de
un
lote
de
vino
,
manden
cumplimentar
,
bajo
su
control
,
un
extracto
del
certificado
y
del
informe
de
análisis
para
que
acompańen
a
cada
nuevo
lote
que
resulte
del
fraccionamiento
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "manden":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners