lock : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

28 results for lock

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	Spanish
	Für Fahrzeuge, die mit einer Betätigungseinrichtung "ESC Off" ausgestattet sind, schalte man bei ruhendem Fahrzeug mit dem Zündschloss in der Stellung "Lock/Sperre" oder "Off/Aus" die Zündung in die Stellung "On/Ein" ("Run/Lauf"). [EU]	En el caso de vehículos equipados con un mando de desconexión del ESC, con el vehículo parado y el interruptor de contacto en la posición «Lock» (bloqueado) u «Off» (apagado), póngase este último en posición «On» (marcha).
	Lock-up-Vereinbarungen: [EU]	Acuerdos de bloqueo:
	LOCK-UP-VEREINBARUNGEN [EU]	COMPROMISOS DE NO ENAJENACIÓN
	Lock-up-Vereinbarungen: [EU]	Compromisos de no enajenación (lock-up agreements)
	Man aktiviere die Betätigungseinrichtung "ESC Off" und überprüfe, dass die Kontrolleinrichtung "ESC Off" leuchtet, so wie in Absatz 3.6.4 spezifiziert. Man drehe das Zündschloss in die Stellung "Lock/Gesperrt" oder "Off/Aus". [EU]	Actívese el mando de desconexión del ESC y compruébese que el testigo de desconexión de este esté encendido con arreglo al punto 3.6.4. Póngase el interruptor de contacto en la posición «Lock» (bloqueado) u «Off» (apagado).
	Man halte das Fahrzeug an, schalte das Zündschloss in die Stellung "Off/Aus" or "Lock/Sperre". [EU]	Párese el vehículo y póngase el interruptor de contacto en la posición «Lock» (bloqueado) u «Off» (apagado).
	Man schalte das Zündschloss zur Stellung "Off/Aus" oder "Lock/Sperre". [EU]	Póngase el interruptor de contacto en la posición «Lock» (bloqueado) u «Off» (apagado).
	Sperrung (/Lock-in) - Datum und Uhrzeit [EU]	Fecha y hora de activación del bloqueo
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.