schalte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

38 similar results for schalte

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	Spanish
	Similar words: An-Aus-Schalter, Check-in-Schalter, E-Schale, Schale, schalten, Schalter, Scharte, Schelte
	an {adj} (Bezeichnung am Schalter eines Gerätes)	encendido {adj}
	An-Aus-Schalter {m} [electr.]	el interruptor {m} [electr.]
	auf Durchzug schalten	a palabras necias oídos sordos
	aus {adj} [electr.] (Bezeichnung am Schalter eines Gerätes)	apagado {adj} [electr.]
	aus {adj} [techn.] (Bezeichung am Schalter eines Gerätes)	paro {adj}
	Check-in-Schalter {m}	el mostrador de facturación {m}
	der autonome Schalter {m}	el conmutador autónomo {m}
	ein {adj} (Bezeichnung am Schalter eines Gerätes)	encendido {adj}
	ein {adj} (Bezeichnung am Schalter eines Gerätes)	marcha {adj}
	einen Zylinder anstechen {v} [techn.] (Zylinder drucklos schalten)	pinchar un cilindro {v} [técn.]
	einen Zylinder drucklos schalten {v} [techn.]	pinchar un cilindro {v} [técn.]
	ein Ventil drucklos schalten {v} [techn.]	pinchar una válvula {v} [técn.]
	Öffnungsfunke {m} [electr.] (Schalter oder Relais, auch Abreißfunke, auch Öffnungsfunken)	la chispa de ruptura {f} [electr.]
	Öffnungsfunken {m} [electr.] (Schalter oder Relais, auch Abreißfunke)	la chispa de ruptura {f} [electr.]
	Geld abheben (am Bankautomaten oder Schalter)	extraer dinero (de un cajero automático o en ventanilla)
	in den zweiten Gang schalten {v} [auto.]	meter la segunda {v} [auto.]
	in fremden Angelegenheiten schalten und walten {v} [ugs.]	mangonear {v} [col.]
	in Verbund schalten {v} [electr.]	conectar en compound {v} [electr.]
	kompoundieren {v} [electr.] (in Verbund schalten)	componer {v} [electr.]
	kompoundieren {v} [electr.] (in Verbund schalten)	conectar en compound {v} [electr.]
	nach seinem Willen schalten und walten {v}	escudillar {v} [fig.]
	nebeneinander schalten	conectar en derivación
	Notaus {m} (Schalter)	el interruptor de emergencia {m}
	parallel schalten [electr.]	poner en paralelo (eletrotecnia)
	schalten (handeln)	actuar
	schalten und walten	actuar libremente
	schalten {v}	cambiar {v}
	Schalter {m} (Bank usw.)	la ventanilla {f}
	Schalter {m}	el botón {m}
	Schalter {m} [electr.]	el interruptor {m} [electr.]
	Schalter {m} [electr.]	la llave {f} [electr.]
	Schalter {m}	la taquilla {f}
	Schaltwippe {f} [electr.] (Schalter)	el balancín interruptor {m} [electr.]
	spannungsfrei schalten {v} [electr.]	desconectar de la alimentación eléctrica {v} [electr.]
	spannungslos schalten {v}	desenergizar {v}
	synchron schalten {v} [electr.]	sincronizar {v} [electr.]
	wir schalten zurück nach (Rundfunk)	devolvemos la conexión a
	Zahlstelle {f} (Schalter)	la ventanilla de pagos
Translations provided by www.myjmk.com.