lle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9512 results for lle

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	Spanish
	Die Agenten der Inquisition hatten vorausgesehen, dass ich den Brunnen entdecken würde. Der Brunnen, dessen Grauen für einen ähnlich kühnen Ketzer wie mich reserviert worden waren. Der Brunnen, Sinnbild der Hölle, den das Gerücht für die Ultima Thule aller Bestrafungen hielt. [L]	Los agentes de la Inquisición habían previsto mi descubrimiento del pozo; del pozo, cuyos horrores habían sido reservados para un hereje tan temerario como yo; del pozo, imagen del infierno, considerado por la opinión como la Ultima Tule de todos los castigos.
	Schnellkupplungen : Schnellkupplungen in leckagearmer Ausführung decken die häufigsten Einsatzfälle für nahezu alle Flüssigkeiten und Gase, auch Wasserdampf ab. [I]	Acoplamientos rápidos : Los acoplamientos rápidos en realizaciones exentas de fugas cubren los casos de aplicación más habituales para casi todos los líquidos y gases, y también vapor de agua.
	01 ABFÄLLE, DIE BEIM AUFSUCHEN, AUSBEUTEN UND GEWINNEN SOWIE BEI DER PHYSIKALISCHEN UND CHEMISCHEN BEHANDLUNG VON BODENSCHÄTZEN ENTSTEHEN [EU]	01 RESIDUOS DE LA PROSPECCIÓN, EXTRACCIÓN DE MINAS Y CANTERAS Y TRATAMIENTOS FÍSICOS Y QUÍMICOS DE MINERALES
	02 ABFÄLLE AUS LANDWIRTSCHAFT, GARTENBAU, TEICHWIRTSCHAFT, FORSTWIRTSCHAFT, JAGD UND FISCHEREI SOWIE DER HERSTELLUNG UND VERARBEITUNG VON NAHRUNGSMITTELN [EU]	02 RESIDUOS DE LA AGRICULTURA, HORTICULTURA, ACUICULTURA, SILVICULTURA, CAZA Y PESCA; RESIDUOS DE LA PREPARACIÓN Y ELABORACIÓN DE ALIMENTOS
	02 Abfälle chemischer Zubereitungen [EU]	02 Residuos de preparados químicos
	03 ABFÄLLE AUS DER HOLZBEARBEITUNG UND DER HERSTELLUNG VON PLATTEN, MÖBELN, ZELLSTOFFEN, PAPIER UND PAPPE [EU]	03 RESIDUOS DE LA TRANSFORMACIÓN DE LA MADERA Y DE LA PRODUCCIÓN DE TABLEROS Y MUEBLES, PASTA DE PAPEL, PAPEL Y CARTÓN
	03 Andere chemische Abfälle [EU]	03 Otros residuos químicos
	04 ABFÄLLE AUS DER LEDER-, PELZ- UND TEXTILINDUSTRIE [EU]	04 RESIDUOS DE LAS INDUSTRIAS DEL CUERO, DE LA PIEL Y TEXTIL
	05119910 Flechsen und Sehnen; Schnitzel und ähnliche Abfälle roher Häute oder Felle [EU]	05119910 (tendones, nervios, recortes y otros desperdicios similares de cueros o pieles en bruto)
	05 Medizinische und biologische Abfälle [EU]	05 Residuos sanitarios y biológicos
	06 ABFÄLLE AUS ANORGANISCH-CHEMISCHEN PROZESSEN [EU]	06 RESIDUOS DE PROCESOS QUÍMICOS INORGÁNICOS
	06 Metallische Abfälle [EU]	06 Residuos metálicos
	07 02 14* Abfälle von Zusatzstoffen, die gefährliche Stoffe enthalten [EU]	Lodos del tratamiento in situ de efluentes distintos de los especificados en el código 07 02 11
	07 02 Abfälle aus HZVA von Kunststoffen, synthetischem Gummi und Kunstfasern [EU]	Lodos del tratamiento in situ de efluentes distintos de los especificados en el código 07 01 11
	07 03 Abfälle aus HZVA von organischen Farbstoffen und Pigmenten (außer 06 11) [EU]	Residuos que contienen siliconas distintas de las especificadas en el código 07 02 16
	07 04 13* feste Abfälle, die gefährliche Stoffe enthalten [EU]	Lodos del tratamiento in situ de efluentes distintos de los especificados en el código 07 04 11
	07 06 Abfälle aus HZVA von Fetten, Schmierstoffen, Seifen, Waschmitteln, Desinfektionsmitteln und Körperpflegemitteln [EU]	Residuos sólidos distintos de los especificados en el código 07 05 13
	07 Nichtmetallische Abfälle [EU]	07 Residuos no metálicos
	08 ABFÄLLE AUS HZVA VON BESCHICHTUNGEN (FARBEN, LACKE, EMAIL), KLEBSTOFFEN, DICHTMASSEN UND DRUCKFARBEN [EU]	08 RESIDUOS DE LA FABRICACIÓN, FORMULACIÓN, DISTRIBUCIÓN Y UTILIZACIÓN (FFDU) DE REVESTIMIENTOS (PINTURAS, BARNICES Y ESMALTES VÍTREOS), ADHESIVOS, SELLANTES Y TINTAS DE IMPRESIÓN
	09 ABFÄLLE AUS DER FOTOGRAFISCHEN INDUSTRIE [EU]	09 RESIDUOS DE LA INDUSTRIA FOTOGRÁFICA
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.