A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
8 results for incuba
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Spanish
Bei
der
Vorinkubationsmethode
(2) (3) (5) (6)
wird
die
Prüfsubstanz/Prüflösung
ca
.
20
Minuten
oder
länger
bei
30-37
oC
mit
dem
Versuchsstamm
(
der
ca
.
108
lebensfähige
Zellen
enthält
)
und
der
sterilen
Pufferlösung
oder
dem
Stoffwechselaktivierungssystem
(0,5
ml
)
vorinkubiert
,
bevor
sie
mit
dem
Schichtagar
vermischt
und
auf
der
Oberfläche
einer
Minimalagarplatte
ausgegossen
wird
. [EU]
En
el
método
de
pre
incuba
ción
(2) (3) (5) (6)
se
incuba
la
sustancia
o
solución
de
ensayo
con
la
cepa
experimental
(aproximadamente
108
células
viables
) y
la
solución
tampón
de
ensayo
o
el
sistema
de
activación
metabólica
(0,5
ml
),
por
lo
general
durante
20
minutos
o
más
a
30-37
oC
.
Después
se
añade
el
agar
de
recubrimiento
y
se
vierte
sobre
una
placa
de
agar
mínimo
.
Bei
der
Vorinkubationsmethode
wird
das
Prüfgemisch
bebrütet
und
dann
mit
Schichtagar
vermischt
,
bevor
es
auf
einem
Minimalmedium
ausgestrichen
wird
. [EU]
En
el
método
de
pre
incuba
ción
,
la
mezcla
de
tratamiento
se
incuba
y
luego
se
mezcla
con
agar
de
recubrimiento
antes
de
verterla
sobre
una
placa
en
medio
mínimo
.
Eine
Lösung
oder
Suspension
der
Prüfsubstanz
in
einem
mineralischen
Medium
wird
unter
aeroben
Bedingungen
im
Dunkeln
oder
bei
diffuser
Beleuchtung
angeimpft
und
bebrütet
. [EU]
Se
inocula
una
solución
o
suspensión
de
la
sustancia
problema
en
un
medio
mineral
y
se
incuba
en
condiciones
aerobias
en
la
oscuridad
o
bajo
luz
difusa
.
Eine
vorher
bestimmte
Menge
der
Prüfsubstanz
wird
in
einem
geeigneten
sauerstoffreichen
Medium
gelöst
oder
dispergiert
und
anschließend
mit
einem
Inokulum
angeimpft
sowie
bei
einer
konstanten
Umgebungstemperatur
im
Dunkeln
inkubiert
. [EU]
Se
siembra
con
microorganismos
y
se
incuba
en
la
oscuridad
a
una
temperatura
ambiente
constante
dada
,
una
cantidad
determinada
de
sustancia
,
disuelta
o
dispersa
en
un
medio
apropiado
y
aireado
.
in
einem
Medium
ohne
Serum
werden
hinzugefügt
(
16
)
und
3
Stunden
lang
gemäß
den
Angaben
in
Abschnitt
1.4.1.2
inkubiert
.
Nach
der
Inkubation
wird
das
NR-Medium
entfernt
,
und
die
Zellen
werden
mit
150
μ
;l
Pufferlösung
gewaschen
. [EU]
en
medio
de
cultivo
sin
suero
(16) y
se
incuba
durante
3
horas
como
se
indica
en
el
punto
1.4.1.2.
Tras
la
incuba
ción
,
se
elimina
el
medio
de
RN
y
se
lavan
las
células
con
15
μ
;L
de
la
solución
amortiguadora
.
Lymphozyten:
mit
einem
Antikoagulans
(z. B.
Heparin
)
behandeltes
Vollblut
oder
separierte
Lymphozyten
von
gesunden
Probanden
werden
dem
Kulturmedium
beigegeben
,
das
ein
Mitogen
(z. B.
Phytohämagglutinin
)
enthält
,
und
bei
37
oC
inkubiert
. [EU]
Linofocitos:
se
añade
sangre
completa
tratada
con
un
antícoagulante
(por
ejemplo
,
heparina
), o
bien
linfocitos
aislados
procedentes
de
sujetos
sanos
, a
un
medio
de
cultivo
que
contenga
un
mitógeno
(por
ejemplo
,
fitohemaglutinina
) y
se
incuba
a
37
oC
.
Portugiesisch
ovos
para
incuba
ção
[EU]
En
portugués
ovos
para
incuba
ção
Portugiesisch:
"para
incuba
ção"
[EU]
En
portugués:
«para
incuba
ção»
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "incuba":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners