hipersensibilidad : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

26 results for hipersensibilidad

Tip:

	German	Spanish
	Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff. [EU]	Hipersensibilidad al principio activo.
	Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder gegen Apiaceen (Umbelliferen, Doldengewächse) (Kümmel, Sellerie, Koriander, Dill und Fenchel) oder gegen Anethol [EU]	Hipersensibilidad al principio activo o a las apiáceas (umbelíferas) (alcaravea, apio, cilantro, eneldo e hinojo) o al anetol.
	Überempfindlichkeit gegen Pfefferminzöl oder Menthol [EU]	Hipersensibilidad al aceite de hierbabuena o al mentol.
	Überempfindlichkeit gegen Pflanzen, die zur Familie der Asteraceae (Compositae) gehören. [EU]	Hipersensibilidad a las plantas de la familia de las Asteraceae (Compositae).
	Zudem ist der LLNA: DA eine wesentlich verfeinerte Methode im Hinblick auf die Verwendung der Tiere (weniger Schmerzen und Leiden) bei den Tests zur Kontraktsensibilisierung, da es beim LLNA: DA, anders als bei B.6 und OECD-Prüfrichtlinie 406, nicht erforderlich ist, provozierte Überempfindlichkeitsreaktionen der Haut auszulösen. [EU]	Además, el LLNA: DA supone un refinamiento sustancial (menos dolor y molestias) de la forma de utilizar animales en los ensayos de sensibilización alérgica por contacto, ya que, al contrario que los ensayos del capítulo B.6 y la TG 406 de la OCDE, no necesita que se provoquen reacciones cutáneas de hipersensibilidad.
	Zum heutigen Zeitpunkt ist noch kein etabliertes und validiertes Tiermodell für die Prüfung der Überempfindlichkeit der Atemwege verfügbar. [EU]	Actualmente no se dispone de modelos animales reconocidos y validados para ensayar la hipersensibilidad respiratoria.
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.