A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
4 results for gesetzlichen/normalen
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Spanish
"Altersrenten"
sind
regelmäßige
Zahlungen
,
durch
die
i)
das
Einkommen
der
Leistungsempfänger
nach
Aufgabe
ihrer
Erwerbstätigkeit
bei
Erreichen
des
gesetzlichen/normalen
Rentenalters
gesichert
wird
oder
ii
)
das
Einkommen
älterer
Menschen
bezuschusst
wird
(
ausgenommen
sind
zeitlich
befristete
Unterstützungen
). [EU]
«Las
pensiones
de
vejez»
son
los
pagos
periódicos
con
objeto
de:
i)
mantener
la
renta
del
beneficiario
tras
su
jubilación
de
un
empleo
remunerado
a
la
edad
legal/normal
, o
ii
)
completar
la
renta
de
las
personas
de
más
edad
(excepto
la
ayuda
de
duración
limitada
).
"Vorgezogene
Altersrenten"
sind
regelmäßige
Zahlungen
zur
Sicherung
des
Einkommens
von
Leistungsempfängern
,
die
vor
Erreichen
des
gesetzlichen/normalen
Rentenalters
laut
Definition
des
entsprechenden
Systems
in
den
Ruhestand
treten
. [EU]
«Las
pensiones
de
jubilación
anticipada»
son
los
pagos
periódicos
con
objeto
de
mantener
la
renta
de
los
beneficiarios
que
se
jubilan
antes
de
alcanzar
la
edad
legal/normal
tal
y
como
se
define
en
el
régimen
correspondiente
.
"Vorruhestandsgelder
aufgrund
der
Arbeitsmarktlage"
sind
regelmäßige
Zahlungen
zugunsten
älterer
Arbeitnehmer
,
die
vor
Erreichen
des
gesetzlichen/normalen
Rentenalters
infolge
von
Arbeitslosigkeit
oder
eines
Stellenabbaus
aufgrund
wirtschaftlicher
Maßnahmen
, z. B.
Umstrukturierung
eines
Wirtschaftssektors
oder
eines
Unternehmens
,
aus
dem
Erwerbsleben
ausscheiden
. [EU]
«La
jubilación
anticipada
por
razones
de
mercado
de
trabajo»
son
pagos
periódicos
a
los
trabajadores
de
más
edad
que
se
jubilan
antes
de
alcanzar
la
edad
legal/normal
de
jubilación
por
motivos
de
desempleo
o
de
reducción
de
plantilla
provocados
por
medidas
económicas
como
la
reestructuración
de
un
sector
industrial
o
una
empresa
.
"Vorruhestandsgelder
aufgrund
geminderter
Erwerbsfähigkeit"
sind
regelmäßige
Zahlungen
an
ältere
Arbeitnehmer
,
die
vor
Erreichen
des
im
Bezugssystem
festgesetzten
gesetzlichen/normalen
Rentenalters
aufgrund
ihrer
geminderten
Erwerbsfähigkeit
aus
dem
Erwerbsleben
ausscheiden
. [EU]
«Las
prestaciones
por
jubilación
anticipada
por
reducción
de
la
capacidad
de
trabajo»
son
pagos
periódicos
a
los
trabajadores
de
más
edad
que
se
jubilan
antes
de
alcanzar
la
edad
legal/normal
de
jubilación
establecida
en
el
régimen
de
referencia
como
consecuencia
de
una
reducción
de
la
capacidad
de
trabajo
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "gesetzlichen/normalen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt