especificarse- : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for especificarse-

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Spanish
	Ihm muss darüber hinaus eine Gebrauchsanweisung beiliegen, die die Anweisungen für die Verwendung sowie die vom Benutzer einzuhaltenden Vorsichtsmaßregeln enthält mit dem Warnhinweis, dass sich der Benutzer bei ihrer Nichtbeachtung den - näher zu bezeichnenden - Gefahren aussetzt, die normalerweise mit dem Gerät oder Produkt verbunden sind, deren verkleinertes Modell oder Nachbildung das Spielzeug darstellt. [EU]	Además, irán acompañados de instrucciones de uso en las que se indiquen las precauciones que deberá adoptar el usuario, advirtiéndole de que en caso de omisión de dichas precauciones se expondrá a los peligros -que deberán especificarse- propios del aparato o producto del que el juguete constituye un modelo a escala o una imitación.
	Referenzbedingungen (z. B. Konzentrationswerte beziehen sich, wenn nicht anders angegeben, auf trockene Abgase - gegebenenfalls wird der Referenzsauerstoffgehalt angegeben), [EU]	Condiciones de referencia (por ejemplo, los datos relativos a la concentración harán referencia a los gases residuales secos -si tal no es el caso, deberá especificarse- y se mencionará, si procede, el contenido de oxígeno de referencia).
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.