d'essais : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for d'essais

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	Spanish
	Das Nationale Prüflabor ("Laboratoire national d'essais") wurde im Jahr 1901 im Rahmen des Conservatoire National des Art et Métiers gegründet und unterstand als öffentliche Einrichtung der Kontrolle des französischen Bildungsministeriums. [EU]	El LNE se creó en 1901 en el Conservatoire national des arts et métiers (escuela superior de ingeniería, ingeniería técnica, economía, etc.), como institución pública sujeta al control del Ministerio de Educación Nacional.
	Die staatlichen Beihilfen, die Frankreich im Zeitraum 1993-2005 unzulässigerweise zugunsten des Laboratoire national de métrologie et d'essais gewährt hat, sind mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar. [EU]	Las compensaciones de servicio público ejecutadas ilegalmente por Francia en favor del Laboratoire national de métrologie et d'essais entre 1993 y 2005 son ayudas estatales compatibles con el mercado común.
	Im Jahr 2005 wurde dem LNE ein weiterer Auftrag erteilt: die Leitung der wissenschaftlichen Metrologie in Frankreich; eine Aufgabe, die zuvor die öffentliche Interessengemeinschaft "Bureau national de métrologie" (nachfolgend "BNM") wahrgenommen hatte. Damit einher ging die Umbenennung in "Laboratoire national de métrologie et d'essais" (nachfolgend "LNE"). [EU]	En 2005, se encomendó al LNE una misión suplementaria: la dirección de la metrología científica nacional [papel anteriormente atribuido a la agrupación de interés público Bureau national de métrologie (Organismo Nacional de Metrología, en lo sucesivo denominado «BNM»)], y se convirtió en el ya mencionado LNE.
	Im Zuge der Beschwerde eines Wettbewerbers wurde die Kommission davon unterrichtet, dass Frankreich staatliche Beihilfen zugunsten des Laboratoire national de métrologie et d'essais (Nationales Mess- und Prüfinstitut, im Folgenden "LNE") gewährt hätte. [EU]	A raíz de la denuncia de un competidor, se informó a la Comisión de que Francia había ejecutado ayudas estatales en favor del Laboratoire national de métrologie et d'essais [Laboratorio Nacional de Metrología y Ensayos, en lo sucesivo denominado «LNE» [2]].
	Laboratoire de Contrôle et d'essais - ASTA, Ettelbruck. [EU]	Laboratoire de Contrôle et d'essais –; ASTA, Ettelbruck.
	LNE ist die Abkürzung für "Laboratoire national de métrologie et d'essais", welches nach der Zusammenführung des "Bureau national de métrologie" und des "Laboratoire national d'essais" per Erlass vom 25. Januar 2005 geschaffen wurde. [EU]	LNE es el acrónimo del Laboratoire national de métrologie et d'essais, creado por Decreto de 25.1.2005, a raíz de la integración del Bureau national de métrologie en el Laboratoire national d'essais.
	über staatliche Beihilfen Frankreichs zugunsten des Laboratoire national de métrologie et d'essais (C24/2005) [EU]	sobre las ayudas estatales ejecutadas por Francia en favor del Laboratoire national de métrologie et d'essais (C24/2005)
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.