boratos : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 results for boratos

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	Spanish
	Andere natürliche Borate und ihre Konzentrate; natürliche Borsäure [EU]	Boratos naturales (excluido sodio) y sus concentrados; ácido bórico natural
	Borate (ausg. Dinatriumtetraborat (raffinierter Borax)) [EU]	Boratos (exc. tetraborato de disodio "bórax refinado")
	Borate, natürliche, und ihre Konzentrate "auch calciniert" und natürliche Borsäure mit einem Gehalt an H3BO3 von <= 85 GHT in der Trockensubstanz (ausg. Natriumborate und ihre Konzentrate sowie aus natürlichen Solen ausgeschiedene Borate) [EU]	Boratos naturales y sus concentrados, incl. calcinados; ácido bórico natural con un contenido de H3BO3 ≤; 85 %, valorado sobre producto seco (exc. boratos de sodio naturales y sus concentrados, así como los boratos extraídos de las salmueras naturales)
	Borate; Peroxoborate (Perborate) [EU]	Boratos; peroxoboratos (perboratos)
	Borate; Peroxoborate (Perborate) [EU]	Boratos y peroxoboratos (perboratos)
	Borsäure, Borate und Perborate [EU]	ácido bórico, boratos y perboratos
	Borsäure, Borate und Tetraborate, ausgenommen Stoff Nr. 1184 in Anhang II [EU]	Ácido bórico, boratos y tetraboratos, excepto la sustancia no 1184 del anexo II
	CPA 20.13.62: Cyanide, Cyanidoxide und komplexe Cyanide; Fulminate, Cyanate und Thiocyanate; Silicate (ohne Fluorosilicate); Borate; Peroxoborate; andere Salze der anorganischen Säuren oder Peroxosäuren (ohne Azide) [EU]	CPA 20.13.62: Cianuros, oxicianuros y complejos cianuros; fulminatos, cianatos y tiocianatos; silicatos; boratos; perboratos; otras sales de ácidos inorgánicos o peroxoácidos
	Cyanid, Cyanidoxid, Fulminate, Cyanate, Silikate, Borate, Perborate, Salze anorganischer Säuren [EU]	Cianuros, oxicianuros, fulminatos, cianatos, silicatos, boratos, perboratos, sales de ácidos inorgánicos
	Cyanide, Cyanidoxide und komplexe Cyanide; Fulminate, Cyanate und Thiocyanate; Silicate (ohne Fluorosilicate); Borate; Peroxoborate; andere Salze der anorganischen Säuren oder Peroxosäuren (ohne Azide) [EU]	Cianuros, oxicianuros y complejos cianuros; fulminatos, cianatos y tiocianatos; silicatos; boratos; perboratos; otras sales de ácidos inorgánicos o peroxoácidos
	In der Spalte b wird unter der laufenden Nummer 1a der Eintrag "Borsäure, Borate und Tetraborate" ersetzt durch: "Borsäure, Borate und Tetraborate, ausgenommen Stoff Nr. 1184 in Anhang II" [EU]	En el número de referencia 1a, columna b, las palabras «Ácido bórico, boratos y tetraboratos» se sustituyen por: «Ácido bórico, boratos y tetraboratos, excepto la sustancia número X del anexo II»
	Laut einer im Auftrag der Kommission durchgeführten Marktstudie über die Verwendung von Boraten in an die breite Öffentlichkeit verkauften Gemischen werden Natriumperborat-Tetra- und -Monohydrat in Waschmitteln und Haushaltsreinigern in Konzentrationen verwendet, die über den in der Verordnung (EG) Nr. 790/2009 festgelegten spezifischen Konzentrationsgrenzwerten liegen. [EU]	Un estudio de mercado realizado por la Comisión [4] sobre los usos de los boratos en las mezclas destinadas a la venta al público en general ha revelado que los perboratos de sodio, tetra y monohidratados, se utilizan en concentraciones superiores a sus límites de concentración específicos establecidos en el Reglamento (CE) no 790/2009 en detergentes y productos de limpieza domésticos.
	Natriumborate, natürliche, und ihre Konzentrate "auch calciniert" (ausg. aus natürlichen Solen ausgeschiedene Natriumborate) [EU]	Boratos de sodio naturales y sus concentrados, incl. calcinados (exc. boratos extraídos de las salmueras naturales)
	Natriumborate, wasserfrei [EU]	Boratos de sodio anhidros
	Natürliche Borate und ihre Konzentrate (auch calciniert), ausgenommen aus natürlichen Solen ausgeschiedene Borate; natürliche Borsäure mit einem Gehalt an H3BO3 von nicht mehr als 85 GHT in der Trockenmasse [EU]	Boratos naturales y sus concentrados (incluso calcinados), excepto los boratos extraídos de las salmueras naturales; ácido bórico natural con un contenido de H3BO3 inferior o igual al 85 %, calculado sobre producto seco
	natürliche Natriumborate und ihre Konzentrate (auch calciniert) [EU]	Boratos de sodio naturales y sus concentrados (incluso calcinados)
	Natürliche Natriumborate und ihre Konzentrate [EU]	Boratos de sodio naturales
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.