alpha : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

523 results for alpha

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Spanish
	[4-[.alpha.-[4-(Dimethylamino)phenyl]benzyliden]cyclohexa-2,5-dien-1-yliden]dimethylammoniumchlorid/Malachitgrünchlorid [EU]	Cloruro de [4-[α-[4-(dimetilamino)fenil]benciliden]ciclohexa-2,5-dien-1-iliden]dimetilamonio/cloruro de verde malaquita
	4-Chlor-alpha,alpha,alpha-trifluor-3-nitrotoluol [EU]	4-cloro-alfa,alfa,alfa-trifluoro-3-nitrotolueno
	5,5-Dimethylperhydropyrimidin-2-on-.alpha.-(4-trifluormethylstyryl)-.alpha.-(4-trifluormethyl)cinnamylidenhydrazon/Hydramethylnon [EU]	5,5-dimetil-perhidro-pirimidin-2-ona α;-(4-trifluorometilestiril)-α-(4-trifluorometil)cinamilidenhidrazona/hidrametilnona
	5,5-Dimethylperhydropyrimidin-2-on-.alpha.-(4-trifluormethylstyryl)-.alpha.-(4-trifluormethyl)cinnamylidenhydrazon/Hydramethylnon [EU]	α;-(4-trifluorometilstiril)-α-(4-trifluorometil)cinamilidenhidrazona de la 5,5-dimetil-perhidro-pirimidin-2-ona/hidrametilnona
	5,5-dimethyl-perhydro-pyrimidin-2-on.alpha.-(4-trifluoromethylstyryl)-.alpha.-(4-trifluoromethyl)cinnamylidenehydrazon/Hydramethylnon [EU]	α;-(4-trifluorometilestiril)-α-(4-trifluorometil)cinamilidenhidrazona de 5,5-dimetil-perhidro-pirimidin-2-ona/hidrametilnona
	5,6,7,7-alpha-Tetrahydro-4,4,7-alpha-trimethyl-2-(4H)-benzofuranon [EU]	5,6,7,7alfa-tetrahidro-4,4,7alfa-trimetil-2-(4H) benzofuranona
	6-alpha,9-Difluor-11-beta,17-alpha-dihydroxy-16-alpha-methyl-3-oxoandrosta-1,4-dien-17-beta-carbonsäure [EU]	ácido 6-alfa,9-difluoro-11-beta,17-alfa-dihidroxi-16-alfa-metil-3-oxoandrosta-1,4-dieno-17-beta-carboxílico
	9-beta,11-beta-Epoxy-17,21-dihydroxy-16-alpha-methylpregna-1,4-dien-3,20-dion [EU]	9-beta,11-beta-epoxi-17,21-dihidroxi-16-alfa-metilpregna-1,4-dieno-3,20-diona
	9-beta,11-beta-Epoxy-17-alpha,21-dihydroxy-16-beta-methylenpregna-1,4-dien-3,20-dion [EU]	9-beta,11-beta-epoxi-17-alfa,21-dihidroxi-16-beta-metilenpregna-1,4-dieno-3,20-diona
	Abfahrtshafen (ISO-Alpha-2-Ländercode + Name des Hafens): [EU]	Puerto de salida (código de país ISO alfa-2 + nombre del puerto)
	Abgesehen davon, dass ABB Credit OY als Schiffseigner in die Stellung von Alpha Navigation eintrat, blieb der Vertragsgegenstand - Produkten- und Chemikalientanker - unverändert. [EU]	Se observa que, aparte de la transferencia de la propiedad de Alpha Navigation a ABB Credit OY, el tipo de producto de los contratos siguió siendo el mismo - buques tanque destinados al transporte de productos petrolíferos y productos químicos.
	Abschnitt IV Zeile 6, Endosulfan (Summe aus alpha- und beta-Isomeren und aus Endosulfansulfat, ausgedrückt als Endosulfan), erhält folgende Fassung: [EU]	El punto 6 [Endosulfán (suma de los isómeros alfa y beta y del sulfato de endosulfán, calculada en forma de endosulfán] de la sección IV se sustituye por el texto siguiente:
	Alpha-2-Codes, die Länder bezeichnen, dürfen nicht als Domänen zweiter Stufe direkt unter der Domäne oberster Stufe '.eu' registriert werden." [EU]	Los códigos de dos caracteres alfabéticos que representen a países no se registrarán como nombres de dominio de segundo nivel directamente por debajo del dominio de primer nivel ".eu".».
	alpha-(2-Oxoborn-3-yliden)-toluen-4-sulfonsäure und ihre Salze [EU]	Ácido α;-(2-Oxoborn-3-ilideno)-toluen-4-sulfónico y sus sales
	Alpha-3-Aufmachungscodes [EU]	Códigos alfa-3 para la presentación de los productos
	Alpha-3-Code der Art gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 43/2009 des Rates. [EU]	Código alfa-3 de las especies según lo expuesto en el anexo I del Reglamento (CE) no 43/2009 [1]
	(Alpha-3-Code der FAO) [EU]	(código alfa-3 de la FAO)
	Alpha-3-Code für die Aufmachung [EU]	Código alfa-3 de presentación del producto
	Alpha-3-Code für die Aufmachung [EU]	Código de presentación 3-alfa
	ALPHA-3-CODES FÜR DIE AUFMACHUNG [EU]	CÓDIGOS ALFA-3
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.