A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
3 results for aktienrechtlich
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Spanish
Darauf
ist
zum
einen
zu
erwidern
,
dass
sich
das
Risiko
von
Ausgleichsgeschäften
nicht
auf
Fälle
beschränkt
,
in
denen
Unternehmen
aktienrechtlich
miteinander
verbunden
sind
,
da
Ausgleichsgeschäfte
auf
unterschiedliche
Weise
abgewickelt
werden
können
. [EU]
En
primer
lugar
,
hay
que
señalar
que
el
riesgo
de
compensación
cruzada
no
se
limita
a
los
casos
en
que
las
empresas
están
vinculadas
por
acciones
,
ya
que
hay
diversas
formas
de
compensación
cruzada
.
Deshalb
wird
davon
ausgegangen
,
dass
das
Risiko
von
Ausgleichsgeschäften
im
vorliegenden
Fall
aus
den
vorausgehend
dargelegten
Gründen
hoch
ist
,
selbst
wenn
der
Antragsteller
und
Agronova
nicht
aktienrechtlich
miteinander
verbunden
sind
. [EU]
Además
,
en
este
caso
en
concreto
y
por
las
razones
expuestas
en
el
considerando
anterior
,
se
estimó
que
había
un
riesgo
elevado
de
compensación
cruzada
incluso
si
el
solicitante
y
Agronova
no
estuvieran
vinculados
por
acciones
.
Nach
der
Unterrichtung
des
Antragstellers
brachte
dieser
vor
,
ein
Risiko
von
Ausgleichsgeschäften
würde
nur
bestehen
,
wenn
Unternehmen
aktienrechtlich
miteinander
verbunden
wären
. [EU]
Tras
recibir
la
notificación
,
el
solicitante
alegó
que
solo
habría
riesgo
de
compensación
cruzada
en
el
caso
de
empresas
vinculadas
por
acciones
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "aktienrechtlich":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners