A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
2 results for abmustert
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Spanish
Es
handelt
sich
um
das
Datum
,
an
dem
der
Seemann
in
einem
Hafen
im
Gebiet
der
Mitgliedstaaten
abmustert
,
um
ein
anderes
Schiff
zu
erreichen
,
das
sich
in
einem
Hafen
außerhalb
des
Gebiets
der
Mitgliedstaaten
befindet
,
oder
um
das
Datum
,
an
dem
der
Seemann
in
einem
Hafen
im
Gebiet
der
Mitgliedstaaten
abmustert
,
um
die
Rückreise
an
seinen
Wohnsitz
(
außerhalb
des
Gebiets
der
Mitgliedstaaten
)
anzutreten
. [EU]
Se
trata
de
la
fecha
en
la
que
el
marino
desembarca
,
al
finalizar
la
prestación
laboral
,
en
un
puerto
situado
en
el
territorio
de
los
Estados
miembros
para
reembarcar
en
otro
buque
que
está
en
un
puerto
situado
fuera
del
territorio
de
los
Estados
miembros
, o
de
la
fecha
en
la
que
el
marino
desembarca
,
al
finalizar
la
prestación
laboral
,
en
un
puerto
situado
en
el
territorio
de
los
Estados
miembros
para
regresar
a
su
domicilio
(fuera
del
territorio
de
los
Estados
miembros
).
Es
handelt
sich
um
das
Datum
,
an
dem
der
Seemann
in
einem
mitgliedstaatlichen
Hafen
abmustert
und
sich
in
einen
anderen
Hafen
begibt
,
der
ebenfalls
im
Gebiet
der
Mitgliedstaaten
liegt
. [EU]
Se
trata
de
la
fecha
en
la
que
el
marino
finaliza
la
prestación
laboral
en
un
puerto
situado
en
el
territorio
de
los
Estados
miembros
y
se
dirige
a
otro
puerto
situado
también
en
el
territorio
de
los
Estados
miembros
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "abmustert":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners