Walzrichtung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Walzrichtung

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	Spanish
	Die Größe der Schlagenergie wird auch von anderen Faktoren beeinflusst, nämlich von Walzrichtung, Formänderungsfestigkeit, Kornorientierung und Schweißung. [EU]	Otros factores que inciden en la resistencia a la energía de impacto son, por ejemplo, la dirección del laminado, el límite de elasticidad, la orientación del grano y la soldadura.
	Kornorientierte Elektrobleche werden in einem relativ komplizierten Verfahren hergestellt, bei dem das Korngefüge einheitlich in Walzrichtung der Bleche oder Bänder ausgerichtet wird, um diesen eine besonders gute magnetische Leitfähigkeit zu verleihen. [EU]	En el proceso de fabricación bastante complejo del producto afectado, el grano se orienta de forma uniforme en la dirección del enrollado de la chapa o tira para permitir que éstas orienten el campo magnético con un alto grado de eficacia.
	Wenn die Probe parallel zur Walzrichtung entnommen wird, [EU]	Si la probeta se toma paralelamente a la dirección de laminado:
	wenn die Probe parallel zur Walzrichtung genommen wird, A ≥; 16 % [EU]	A ≥; 16 % si la probeta se tomara paralelamente a la dirección de laminado
	wenn die Probe senkrecht zur Walzrichtung genommen wird, A ≥; 14 %. [EU]	A ≥; 14 % si la probeta se tomara perpendicularmente a la dirección de laminado.
	wenn die Probe senkrecht zur Walzrichtung genommen wird, [EU]	si la probeta se toma perpendicularmente a la dirección de laminado:
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.