Vaduz : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

22 results for Vaduz

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	Spanish
	Anschrift: (a) Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein [EU]	Dirección: a) Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz (Liechtenstein
	Anschrift: Vaduz, Liechtenstein (früher c/o Asat Trust reg.). [EU]	Dirección: Vaduz, Liechtenstein (antes c/o Asat Trust reg.).
	"Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein [EU]	«Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, (Liechtenstein)
	"BA Taqwa for Commerce and Real Estate Company Limited (alias Hochburg AG), Vaduz, Liechtenstein (früher c/o Asat Trust reg.)." [EU]	«BA Taqwa for Commerce and Real Estate Company Limited (alias Hochburg AG), Vaduz, Liechtenstein (antes c/o Astat Trust reg.).».
	Durch die Einbeziehung der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 in das Übereinkommen zur Errichtung der Europäischen Freihandelsassoziation (Vaduzer Konvention) wurde für die Schweiz und die EWR-EFTA-Staaten festgelegt, dass Luftfahrtunternehmen der Schweiz und der EWR-EFTA-Staaten ebenfalls der gleichen Regelung unterliegen. [EU]	A través de la inclusión del Reglamento (CE) no 1008/2008 en el Convenio por el que se establece la Asociación Europea de Libre Comercio (Convenio de Vaduz) [6], el mismo régimen también se ha establecido entre Suiza y los Estados de la AELC del EEE para las compañías aéreas suizas y para las de los Estados de la AELC del EEE.
	in derSchweiz: bei der "Institution commune LAMal - Instituzione commune LAMal - Gemeinsamen Einrichtung KVG", Solothurn; der [EU]	enLiechtenstein, el «Amt für Volkswirtschaft» (Ministerio de la Economía Nacional), Vaduz;
	in Island: die "Atvinnuleysistryggingasjodur" (Arbeitslosenversicherung), Reykjavik; [EU]	En Liechtenstein: el «Amt für Volkswirtschaft» (Oficina de la economía nacional) de Vaduz.
	inLiechtenstein, an das "Amt für Volkswirtschaft" (Office of National Economy), Vaduz [EU]	enLiechtenstein, al«Amt für Volkswirtschaft»(Oficina de la economía nacional), Vaduz
	in Liechtenstein: an das Amt für Volkswirtschaft, Vaduz [EU]	enLiechtenstein, al «Amt für Volkswirtschaft» (Ministerio de la Economía Nacional), Vaduz
	in Liechtenstein: an das Amt für Volkswirtschaft, Vaduz [EU]	en Liechtenstein, al "Amt für Volkswirtschaft" (Oficina de la economía nacional), Vaduz
	inLiechtenstein: an das Amt für Volkswirtschaft, Vaduz [EU]	enLiechtenstein, el «Amt für Volkswirtschaft» (Ministerio de la Economía Nacional), Vaduz
	inLiechtenstein: beim Amt für Volkswirtschaft in Vaduz [EU]	enLiechtenstein, el «Amt für Volkswirtschaft» (Ministerio de la Economía Nacional), Vaduz
	inLiechtenstein: beim Amt für Volkswirtschaft in Vaduz; inNorwegen, beim "lokale Trygdekontor" (Örtliches Versicherungsamt) [EU]	enIslandia, el «Tryggingastofnun rikisins» (Instituto nacional de la seguridad social), Reikiavik
	inLiechtenstein: beim "Amt für Volkswirtschaft", Vaduz [EU]	enLiechtenstein, el «Amt für Volkswirtschaft» (Ministerio de la Economía Nacional), Vaduz
	inLiechtenstein: das "Amt für Volkswirtschaft" in Vaduz [EU]	enLiechtenstein, el «Amt für Volkswirtschaft» (Ministerio de la Economía Nacional), Vaduz
	in Liechtenstein: das "Amt für Volkswirtschaft", Vaduz; [EU]	En Noruega: la «Arbeidsformidlingen» o «Arbeidskontoret» local (Oficina de empleo).
	LIECHTENSTEIN: Liechtensteinische Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung, Vaduz. [EU]	LIECHTENSTEIN: Liechtensteinische Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (Seguro de Vejez, Viudedad e Invalidez de Liechtenstein), Vaduz
	Ministerium für Arbeit und Sozialversicherung), 1465 Lefkosia; inLiechtenstein: an das Amt für Volkswirtschaft, Vaduz [EU]	Ministerio de Trabajo y Seguridad Social), 1465 Nicosia;
	"Nada International Anstalt. Anschrift: Vaduz, Liechtenstein (früher c/o Asat Trust reg.). Weitere Angaben: aufgelöst und aus dem Handelsregister gestrichen. Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 3.9.2002." [EU]	«Nada International Anstalt. Dirección: Vaduz, Liechtenstein (antes c/o Asat Trust reg.). Información adicional: liquidada y dada de baja en el Registro Mercantil. Fecha de designación mencionada en el artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 3.9.2002.».
	Nasreddin Foundation (auch bekannt als Nasreddin-Stiftung); c/o Rechta Treuhand-Anstalt, Vaduz, Liechtenstein [EU]	NASREDDIN FOUNDATION, (alias NASREDDIN STIFTUNG); c/o Rechta Treuhand-Anstalt, Vaduz, Liechtenstein
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.