Teilkontingents : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Teilkontingents

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	Spanish
	Am folgenden Arbeitstag werden die nicht ausgenutzten Restmengen dieser Kontingente für die vom 1. Oktober dieses Jahres an angemeldeten Einfuhren im Rahmen des Teilkontingents mit der laufenden Nummer 09.0778 dieses Jahres zur Verfügung gestellt. [EU]	El siguiente día hábil, los saldos no utilizados de esos contingentes se pondrán a disposición para importaciones declaradas a partir del 1 de octubre de ese año dentro del marco de la subpartida con número de orden 09.0778 para ese año.
	Die ungenutzten Mengen dieser Kontingente werden zu den Mengen des vierteljährlichen Teilkontingents hinzugefügt, das am 1. Oktober, 1. Januar bzw. 1. April beginnt. [EU]	Sus saldos no utilizados se añadirán a las cantidades previstas para los subcontingentes trimestrales que comienzan, respectivamente, el 1 de octubre, el 1 de enero y el 1 de abril.
	Ein Verringerungskoeffizient von 1,294 % wird auf jeden Einfuhrlizenzantrag angewendet, der von den Marktbeteiligten gemäß Titel III der Verordnung (EG) Nr. 2015/2005 im Rahmen des Teilkontingents von 25000 t gestellt wird. [EU]	En el ámbito del subcontingente arancelario de 25000 toneladas, se aplicará un coeficiente de reducción del 1,294 % a cada solicitud de certificado de importación presentada por los operadores mencionados en el título III del Reglamento (CE) no 2015/2005.
	Ein Verringerungskoeffizient von 22,039 % wird auf jeden Einfuhrlizenzantrag angewendet, der von den Marktbeteiligten gemäß Titel II der Verordnung (EG) Nr. 2015/2005 im Rahmen des Teilkontingents von 135000 t gestellt wird. [EU]	En el ámbito del subcontingente arancelario de 135000 toneladas, se aplicará un coeficiente de reducción del 22,039 % a cada solicitud de certificados de importación presentada por los operadores mencionados en el título II del Reglamento (CE) no 2015/2005.
	Ein Verringerungskoeffizient von 45,687 % wird auf jeden Einfuhrlizenzantrag angewendet, der von den Marktbeteiligten gemäß Kapitel II der Verordnung (EG) Nr. 219/2006 im Rahmen des Teilkontingents von 146850 t gestellt wird. [EU]	En el ámbito del subcontingente arancelario de 146850 toneladas, se aplicará un coeficiente de reducción del 45,687 % a cada solicitud de certificados de importación presentada por los operadores mencionados en el capítulo II del Reglamento (CE) no 219/2006.
	Ein Zuteilungskoeffizient von 89,823072 % wird auf jeden Einfuhrlizenzantrag angewendet, der von den Marktbeteiligten gemäß Kapitel II der Verordnung (EG) Nr. 1789/2006 im Rahmen des Teilkontingents von 146848 Tonnen gestellt wird. [EU]	En el ámbito del subcontingente arancelario de 146848 toneladas, se aplicará un coeficiente de asignación del 89,823072 % a cada solicitud de certificados de importación presentada por los operadores mencionados en el capítulo II del Reglamento (CE) no 1789/2006.
	Für die Inanspruchnahme dieses Zollkontingents ist lediglich die laufende Nummer des Teilkontingents 09.1193 anzugeben. [EU]	Para poder acogerse a este contingente arancelario basta declarar el número de orden del subcontingente 09.1193.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.