Studiengang : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

De - En

Dictionary De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Studiengang

Search for:

ä ö ü ß
á é í ñ ó ú

German

Spanish

Asachi' Iaș;i, Fakultät für Bauingenieurwesen und 'Architektur',this,'l1');" ondblclick="return d(this);">Architektur), Diplomă; de Arhitect, profilul Arhitectură;, specializarea Arhitectură; (Architektendiplom, Fachbereich Architektur, Studiengang 'Architektur') [EU]

Asachi" Iaș;i, Facultad de Ingeniería Civil y Arquitectura), Diplomă; de Arhitect, profilul Arhitectură;, specializarea Arhitectură; (Título de Arquitecto, ámbito de Arquitectura, especialidad de Arquitectura)

die Diplome der "Vysoká š;kola báň;ská - Technická univerzita Ostrava", "Fakulta stavební" (Fakultät für Bauingenieurwesen) (seit 1997) - Studiengang Baustrukturen und Architektur oder Studiengang Bauingenieurwesen die Diplome der "Technická univerzita v Liberci", "Fakulta architektury" (Fakultät für Architektur) (seit 1994) - Studienprogramm Architektur und Stadtplanung des Studiengangs Architektur die Diplome der "Akademie výtvarných umě;ní v Praze" - Studienprogramm Schöne Künste des Studiengangs Architektonische Gestaltung [EU]

Diplomas expedidos por la «Vysoká š;kola báň;ská - Technická univerzita Ostrava», «Fakulta stavební» (Facultad de Ingeniería Civil) (desde 1997) en la rama de estructuras y arquitectura o en la rama de ingeniería civil

die Diplome der "Vysoká š;kola stavitelství v Brně;" (1951 bis 1956) - Studiengang Architektur and Bauten [EU]

Diplomas expedidos por la «Vysoká š;kola stavitelství v Brně;» (desde 1951 hasta 1956) en arquitectura y construcción

die Diplome der "Vysoká š;kola technická Dr. Edvarda Beneš;e" (bis 1951) - Studiengang Architektur und Bauten [EU]

Diplomas expedidos por la «Vysoká š;kola technická Dr. Edvarda Beneš;e» (hasta 1951) en arquitectura y construcción

die Diplome der "Vysoké uč;ení technické v Brně;", "Fakulta architektury" (Fakultät für Architektur) (seit 1956) - Studiengang Architektur und Stadtplanung, oder "Fakulta stavební" (Fakultät für Bauingenieurwesen) (seit 1956) - Studiengang Bauten [EU]

Diplomas expedidos por la «Vysoké uč;ení technické v Brně;», «Fakulta architektury» (Facultad de Arquitectura) (desde 1956) en la rama de arquitectura y ordenación territorial, o por la «Fakulta stavební» (Facultad de Ingeniería Civil) (desde 1956) en la rama de construcción

eine von den technischen Hochschulen in Delft oder Eindhoven für den Studiengang Architektur ausgestellte Bescheinigung über das erfolgreich abgelegte Architektur-Abschlussexamen (bouwkundig ingenieur) [EU]

Certificado que acredite la superación del examen de licenciatura en arquitectura, expedido por los departamentos de arquitectura de las escuelas técnicas superiores de Delft o Eindhoven (bouwkundig ingenieur)

seit 2000: Universitatea de Arhitectură; ș;i Urbanism 'Ion Mincu' Bucureș;ti, Facultatea de Arhitectură; (Universität für 'Architektur',this,'l1');" ondblclick="return d(this);">Architektur und Städtebau 'Ion Mincu' - Bukarest, Fakultät für 'Architektur',this,'l1');" ondblclick="return d(this);">Architektur), Diplomă; de Arhitect, profilul Arhitectură;, specializarea Arhitectură; (Architektendiplom, Fachbereich 'Architektur', Studiengang 'Architektur'). [EU]

Desde 2000: Universitatea de Arhitectură; ș;i Urbanism "Ion Mincu" Bucureș;ti, Facultatea de Arhitectură; (Universidad de Arquitectura y Urbanismo "Ion Mincu" - Bucarest, Facultad de Arquitectura), Diplomă; de Arhitect, profilul Arhitectură;, specializarea Arhitectură; (Título de Arquitecto, ámbito de Arquitectura, especialidad de Arquitectura).

seit 2000: Universitatea 'Politehnica',this,'l1');" ondblclick="return d(this);">Politehnica din Timiș;oara, Facultatea de Construcț;ii ș;i Arhitectură; (Universität 'Politehnica' Timiș;oara, Fakultät für Bauingenieurwesen und 'Architektur',this,'l1');" ondblclick="return d(this);">Architektur), Diplomă; de Arhitect, profilul Arhitectură;, specializarea Arhitectură; (Architektendiplom, Fachbereich 'Architektur', Studiengang 'Architektur'). [EU]

Desde 2000: Universitatea Politehnica din Timiș;oara, Facultatea de Construcț;ii ș;i Arhitectură; (Universidad Politécnica de Timiș;oara, Facultad de Ingeniería Civil y Arquitectura), Diplomă; de Arhitect, profilul Arhitectură;, specializarea Arhitectură; (Título de Arquitecto, ámbito de Arquitectura, especialidad de Arquitectura).

seit 2000: Universitatea Tehnică; din Cluj-Napoca, Facultatea de Arhitectură; ș;i Urbanism (Technische Universität Cluj-Napoca, Fakultät für 'Architektur',this,'l1');" ondblclick="return d(this);">Architektur und Städtebau), Diplomă; de Arhitect, profilul Arhitectură;, specializarea Arhitectură; (Architektendiplom, Fachbereich 'Architektur', Studiengang 'Architektur'). [EU]

Desde 2000: Universitatea Tehnică; din Cluj-Napoca, Facultatea de Arhitectură; ș;i Urbanism (Universidad Técnica Cluj-Napoca, Facultad de Arquitectura y Urbanismo), Diplomă; de Arhitect, profilul Arhitectură;, specializarea Arhitectură; (Título de Arquitecto, ámbito de Arquitectura, especialidad de Arquitectura).

Seit 2000 Universitatea Tehnică; din Cluj-Napoca, Facultatea de Arhitectură; ș;i Urbanism (Technische Universität Cluj-Napoca, Fakultät für 'Architektur',this,'l1');" ondblclick="return d(this);">Architektur und Städtebau), Universitatea Tehnică; din Cluj-Napoca, Facultatea de Arhitectură; ș;i Urbanism (Architektendiplom, Fachbereich 'Architektur', Studiengang 'Architektur') [EU]

Desde 2000 Universitatea Tehnică; din Cluj-Napoca, Facultatea de Arhitectură; ș;i Urbanism (Universidad Técnica Cluj-Napoca, Facultad de Arquitectura y Urbanismo), Diplomă; de Architect, profilul Arhitectură;, specializarea Arhitectură; (Título de Arquitecto, ámbito de Arquitectura, especialidad de Arquitectura)

seit 2002: Universitatea Spiru Haret Bucureș;ti, Facultatea de Arhitectură; (Universität Spiru Haret Bukarest, Fakultät für 'Architektur',this,'l1');" ondblclick="return d(this);">Architektur), Diplomă; de Arhitect, profilul Arhitectură;, specializarea Arhitectură; (Architektendiplom, Fachbereich Architektur, Studiengang 'Architektur'). [EU]

Desde 2002: Universitatea Spiru Haret Bucureș;ti, Facultatea de Arhitectură; (Universidad Spiru Haret de Bucarest, Facultad de Arquitectura), Diplomă; de Arhitect, profilul Arhitectură;, specializarea Arhitectură; (Título de Arquitecto, ámbito de Arquitectura, especialidad de Arquitectura).

seit 2003: Universitatea din Oradea, Facultatea de Arhitectură; ș;i Construcț;ii (Fakultät für 'Architektur',this,'l1');" ondblclick="return d(this);">Architektur und Bauingenieurwesen), Diplomă; de Arhitect, profilul Arhitectură;, specializarea Arhitectură; (Architektendiplom, Fachbereich Architektur, Studiengang 'Architektur'). [EU]

Desde 2003: Universitatea din Oradea, Facultatea de Arhitectură; ș;i Construcț;ii (Facultad de Arquitectura e Ingeniería Civil), Diplomă; de Arhitect, profilul Arhitectură;, specializarea Arhitectură; (Título de Arquitecto, ámbito de Arquitectura, especialidad de Arquitectura).

Steht mit dem Verteidigungsministerium in Verbindung; hat 2003 einen Studiengang für Raketentechnik in enger Zusammenarbeit mit der AIO geschaffen. [EU]

Vinculada al Ministerio de defensa, introdujo en 2003 una formación sobre misiles en estrecha colaboración con la AIO

Steht mit dem Verteidigungsministerium in Verbindung; hat 2003 einen Studiengang für Raketentechnis in enger Zusammenarbeit mit der AIO geschaffen. [EU]

Vinculada al Ministerio de Defensa, introdujo en 2003 una formación sobre misiles en estrecha colaboración con la AIO.

Verbesserung der Kommunikationsfähigkeiten der im Gesundheitswesen Beschäftigten, damit sie die Bedürfnisse der Patienten unter Berücksichtigung von Geschlecht, Alter und sonstigen sozioökonomischen und kulturellen Variablen besser erfüllen können: Erstellung einer Übersicht über das Kommunikationstraining für Angehörige der Gesundheitsberufe mit dem Ziel, Kommunikation in die Lehrpläne für Gesundheitsberufe aufzunehmen und möglicherweise ein Programm für einen Master-Studiengang zu erstellen. [EU]

Mejorar las capacidades de comunicación de los profesionales de la salud con el fin de hacer frente mejor a las necesidades de los pacientes, teniendo en cuenta el sexo, la edad y otras variables socioeconómicas y culturales: establecer un inventario de la formación sobre comunicación impartida a los profesionales de la salud con el fin de incluir la comunicación en los programas de enseñanza de salud pública, y posiblemente crear un programa que conduzca a estudios de master.

von der Akademie für bildende Künste und Gestaltung (Vysoká š;kola výtvarných umení) in Bratislava seit 1969 ausgestelltes Diplom im Studiengang "Architektur" ("architektúra") (Berufsbezeichnungen: Akad. arch. bis 1990, Mgr. von 1990-1992, Mgr. arch. von 1992-1996, Mgr. art. seit 1997) [EU]

título en arquitectura («architektúra») concedido por la Escuela de Bellas Artes y Diseño (Vysoká š;kola výtvarných umení) de Bratislava desde 1969 (titulación: Akad. arch. hasta 1990; Mgr. entre 1990 y 1992; Mgr. arch. entre 1992 y 1996; Mgr. art. desde 1997);

von der Fakultät für Architektur der Slowakischen Technischen Universität (Fakulta architektúry, Slovenská vysoká š;kola technická) in Bratislava seit 1977 ausgestelltes Diplom im Studiengang "Architektur" ("architektúra") (Berufsbezeichnung: Ing. arch.) [EU]

título en arquitectura («architektúra») concedido por la Facultad de Arquitectura de la Universidad Técnica Eslovaca (Fakulta architektúry, Slovenská vysoká š;kola technická) de Bratislava desde 1977 (titulación: ingeniero arquitecto);

von der Fakultät für Architektur der Slowakischen Technischen Universität (Fakulta architektúry, Slovenská vysoká š;kola technická) in Bratislava seit 1977 ausgestelltes Diplom im Studiengang "Städtebau" ("urbanizmus") (Berufsbezeichnung: Ing. arch.) [EU]

título en urbanismo («urbanizmus») concedido por la Facultad de Arquitectura de la Universidad Técnica Eslovaca (Fakulta architektúry, Slovenská vysoká š;kola technická) de Bratislava desde 1977 (título: ingeniero arquitecto);

von der Fakultät für Architektur und Hochbau der Slowakischen Technischen Universität (Fakulta architektúry a pozemného staviteľ;stva, Slovenská vysoká š;kola technická) in Bratislava in den Jahren 1952-1960 ausgestelltes Diplom im Studiengang "Architektur" ("architektúra") (Berufsbezeichnung: Ing. arch.) [EU]

título en arquitectura («architektúra») concedido por la Facultad de Arquitectura y Edificación de la Universidad Técnica Eslovaca (Fakulta architektúry a pozemného staviteľ;stva, Slovenská vysoká š;kola technická) de Bratislava entre 1952 y 1960 (titulación: ingeniero arquitecto);

von der Fakultät für Architektur und Hochbau der Slowakischen Technischen Universität (Fakulta architektúry a pozemného staviteľ;stva, Slovenská vysoká š;kola technická) in Bratislava in den Jahren 1952-1960 ausgestelltes Diplom im Studiengang "Hochbau" ("pozemné staviteľ;stvo") (Berufsbezeichnung: Ing.) [EU]

título en edificación («pozemné staviteľ;stvo») concedido por la Facultad de Arquitectura y Edificación de la Universidad Técnica Eslovaca (Fakulta architektúry a pozemného staviteľ;stva, Slovenská vysoká š;kola technická) de Bratislava entre 1952 y 1960 (titulación: ingeniero);

More results

The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.