A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
7 results for Stoffwechselaktivierungssystem
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Spanish
Bei
der
Vorinkubationsmethode
(2) (3) (5) (6)
wird
die
Prüfsubstanz/Prüflösung
ca
.
20
Minuten
oder
länger
bei
30-37
oC
mit
dem
Versuchsstamm
(
der
ca
.
108
lebensfähige
Zellen
enthält
)
und
der
sterilen
Pufferlösung
oder
dem
Stoffwechselaktivierungssystem
(0,5
ml
)
vorinkubiert
,
bevor
sie
mit
dem
Schichtagar
vermischt
und
auf
der
Oberfläche
einer
Minimalagarplatte
ausgegossen
wird
. [EU]
En
el
método
de
preincubación
(2) (3) (5) (6)
se
incuba
la
sustancia
o
solución
de
ensayo
con
la
cepa
experimental
(aproximadamente
108
células
viables
) y
la
solución
tampón
de
ensayo
o
el
sistema
de
activación
metabólica
(0,5
ml
),
por
lo
general
durante
20
minutos
o
más
a
30-37
oC
.
Después
se
añade
el
agar
de
recubrimiento
y
se
vierte
sobre
una
placa
de
agar
mínimo
.
Bei
primären
Hepatozytenkulturen
wird
kein
exogenes
Stoffwechselaktivierungssystem
verwendet
. [EU]
En
los
cultivos
primarios
de
hepatocitos
no
se
utiliza
ningún
sistema
de
activación
metabólica
.
Bei
Versuchen
mit
Stoffwechselaktivierungssystem
sollten
die
Positivkontrollsubstanzen
anhand
der
verwendeten
Bakterienstämme
ausgewählt
werden
. [EU]
En
los
experimentos
con
sistema
de
activación
metabólica
,
la
sustancia
o
sustancias
de
referencia
del
control
positivo
se
elegirán
con
arreglo
al
tipo
de
cepa
bacteriana
empleada
.
Daher
ist
es
derzeit
weder
notwendig
noch
wissenschaftlich
gerechtfertigt
,
dass
der
vorliegende
Test
mit
einem
Stoffwechselaktivierungssystem
durchgeführt
wird
. [EU]
Por
consiguiente
,
no
resulta
necesario
ni
está
fundado
científicamente
realizar
el
presente
ensayo
con
un
sistema
de
activación
metabólica
.
Die
folgenden
Substanzen
sind
Beispiele
für
stammspezifische
Positivkontrollen
bei
Versuchen
ohne
exogenes
Stoffwechselaktivierungssystem
:
Substanz
[EU]
A
continuación
figuran
algunos
ejemplos
de
sustancias
para
los
controles
positivos
específicas
de
determinadas
cepas
para
ensayos
sin
sistema
de
activación
metabólica
exógena:
Suspensionen
von
Bakterienzellen
werden
mit
und
ohne
ein
exogenes
Stoffwechselaktivierungssystem
mit
der
Prüfsubstanz
behandelt
. [EU]
Se
exponen
las
suspensiones
de
células
bacterianas
a
la
sustancia
de
ensayo
en
presencia
y
en
ausencia
de
un
sistema
de
activación
metabólica
exógena
.
Versuchsbedingungen:
Zellen
der
stationären
Phase
oder
wachsende
Zellen
,
Medienzusammensetzung
,
Inkubationstemperatur
und
-dauer
,
Stoffwechselaktivierungssystem
[EU]
Condiciones
del
ensayo:
células
en
fase
estacionaria
o
de
crecimiento
,
composición
de
los
medios
,
temperatura
y
duración
de
la
incubación
,
sistema
de
activación
metabólica
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Stoffwechselaktivierungssystem":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt