Smartcard : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Smartcard

Tip:

	German	Spanish
	Abweichend von Artikel 13 Absatz 1 kann die zuständige Behörde die Verbringung oder Beförderung von Equiden ohne deren Identifizierungsdokument innerhalb desselben Mitgliedstaats genehmigen, sofern sie von einer Smartcard begleitet werden, welche von der Stelle ausgefertigt wurde, die auch ihr Identifizierungsdokument ausgefertigt hat, und welche die Informationen gemäß Anhang II enthält. [EU]	No obstante lo dispuesto en el artículo 13, apartado 1, la autoridad competente podrá autorizar el movimiento o transporte dentro del mismo Estado miembro de los équidos a que hace referencia dicho apartado no acompañados de su documento de identificación, a condición de que vayan acompañados de una tarjeta inteligente emitida por el organismo emisor del documento de identificación y que contenga la información indicada en el anexo II.
	Auf der Smartcard gespeicherte Informationen [EU]	Información almacenada en la tarjeta inteligente
	Die Smartcard enthält mindestens: [EU]	La tarjeta inteligente incluirá, como mínimo:
	ein Smartcard-Lesegerät für die Zugangsberechtigung zu einem Dienstanbieter. [EU]	un lector de «tarjetas inteligentes» para acceso condicional a un proveedor de servicios.
	ein Smartcard-Lesegerät für die Zugangsberechtigung zu einem Diensteanbieter. [EU]	un lector de «tarjetas inteligentes» para el acceso condicional a un proveedor de servicios.
	"Smartcard" eine Plastikkarte mit integriertem Computerchip, der Daten speichern und auf elektronischem Wege an kompatible Computersysteme übermitteln kann. [EU]	«tarjeta inteligente», un dispositivo plástico con microprocesador incorporado capaz de almacenar datos y transmitirlos por vía electrónica a sistemas informáticos compatibles.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.