A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
2 results for Schutzkriterien
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Spanish
Die
in
dieser
Richtlinie
vorgesehene
Schutzfrist
findet
auf
alle
Werke
oder
Gegenstände
Anwendung
,
die
zu
dem
in
Absatz
1
genannten
Zeitpunkt
zumindest
in
einem
der
Mitgliedstaaten
aufgrund
der
Anwendung
nationaler
Bestimmungen
im
Bereich
des
Urheberrechts
oder
verwandter
Schutzrechte
geschützt
waren
,
oder
die
zu
diesem
Zeitpunkt
die
Schutzkriterien
der
Richtlinie
[92/100/EWG
des
Rates
vom
19
.
November
1992
zum
Vermietrecht
und
Verleihrecht
sowie
zu
bestimmten
dem
Urheberrecht
verwandten
Schutzrechten
im
Bereich
des
geistigen
Eigentums]
erfüllten
. [EU]
Los
plazos
de
protección
contemplados
en
la
presente
Directiva
se
aplicarán
a
todas
las
obras
y
temas
que
estuvieran
protegidos
al
menos
en
un
Estado
miembro
en
la
fecha
a
que
se
refiere
el
apartado
1,
en
virtud
de
la
aplicación
de
disposiciones
nacionales
en
materia
de
derechos
de
autor
o
derechos
afines
o
que
cumplan
los
criterios
para
acogerse
a
la
protección
de
acuerdo
con
la
Directiva
[92/100/CEE del Consejo de 19 de noviembre de 1992, sobre derechos de alquiler y préstamo y otros derechos afines a los derechos de autor en el ámbito de la propiedad intelectual].
Diese
Richtlinie
findet
auf
alle
von
dieser
Richtlinie
erfassten
urheberrechtlich
geschützten
Werke
,
Darbietungen
,
Tonträger
,
Sendungen
und
erstmaligen
Aufzeichnungen
von
Filmen
Anwendung
,
deren
Schutz
durch
die
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
auf
dem
Gebiet
des
Urheberrechts
und
der
verwandten
Schutzrechte
am
1.
Juli
1994
noch
bestand
oder
die
zu
diesem
Zeitpunkt
die
Schutzkriterien
im
Sinne
dieser
Richtlinie
erfüllten
. [EU]
Las
disposiciones
de
la
presente
Directiva
serán
de
aplicación
a
todos
los
fonogramas
,
obras
protegidas
por
los
derechos
de
autor
,
actuaciones
,
emisiones
y
primeras
fijaciones
de
películas
contempladas
en
la
presente
Directiva
y
que
el
1
de
julio
de
1994
estuviesen
aún
protegidos
por
la
legislación
de
los
Estados
miembros
sobre
derechos
de
autor
y
derechos
afines
o
que
en
dicha
fecha
cumpliesen
los
criterios
necesarios
para
la
protección
que
la
presente
Directiva
establece
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Schutzkriterien":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners