NaOH : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

56 results for NaOH

Tip:

	German	Spanish
	Eine Zugabe von rund 3 ml NaOH (3.11) zu 1 l Borsäure von 10 g/l führt in der Regel zu guten Einstellungen. [EU]	Añadiendo de 3 ml a 4 ml aproximadamente de NaOH (3.11) a 1 l de solución de ácido bórico de 10 g/l se suelen conseguir buenos ajustes.
	Entsprechender Gehalt der Lösungen gemäß dem erklärten oder auf dem Etikett angegebenen NaOH-Gehalt [EU]	Contenido proporcional en las soluciones, en función del porcentaje de NaOH declarado o que figure en etiqueta
	Entsprechender Gehalt der Lösungen gemäß dem erklärten oder auf dem Etikett angegebenen NaOH-Gehalt [EU]	El contenido de las soluciones será proporcional al porcentaje de NaOH declarado o que figure en la etiqueta.
	Erforderlichenfalls kann die Zelllysis durch Zugabe frisch zubereiteter NaOH mit einer Endkonzentration von 0,05M unterstützt werden. [EU]	Si fuese necesario, la adición de NaOH recién preparado a una concentración final de 0,05 M puede ayudar a la lisis celular.
	Es enthält ¼ NaOH-Molekül [EU]	Contiene ¼ de molécula de NaOH
	Es enthält 1/4NaOH-Molekül [EU]	Contiene 1/4 moléculas de NaOH
	Falls erforderlich, ist der pH-Wert mit NaOH (Natronlauge) oder HCl (Salzsäure) einzustellen. [EU]	Si es necesario, ajustado con NaOH (hidróxido de sodio) o HCl (ácido clorhídrico).
	Feststoffgehalt mindestens 98 % des Gesamtalkaligehalts (NaOH). [EU]	Contenido en álcalis totales (expresado en NaOH) no inferior al 98,0 % en las formas sólidas.
	Für die Neutralisierung von 10 ml werden 30,94 ml NaOH (0,1 mol/l) benötigt. [EU]	Para la neutralización de 10 ml se necesitan 30,94 ml de NaOH de 0,1 ml/l.
	Für die Neutralisierung von 1 g Kaliumbenzoat in Gegenwart von Phenolphthalein darf nicht mehr als 0,25 ml 0,1 N NaOH oder 0,1 N HCl benötig werden [EU]	La neutralización de 1 g de benzoato de potasio, en presencia de fenolftaleína, no debe requerir más de 0,25 ml de 0,1 N NaOH o de 0,1 N HCl
	Für die Neutralisierung von 1 g Natriumbenzoat in Gegenwart von Phenolphthalein darf nicht mehr als 0,25 ml 0,1 N NaOH oder 0,1 N HCl benötigt werden [EU]	La neutralización de 1 g de benzoato de sodio, en presencia de fenolftaleína, no debe requerir más de 0,25 ml de 0,1 N NaOH o de 0,1 N HCl
	Für die Neutralisierung von 1 g Kaliumbenzoat in Gegenwart von Phenolphthalein darf höchstens 0,25 ml 0,1 n NaOH oder 0,1 n HCl benötig werden [EU]	La neutralización de 1 g de benzoato de potasio, en presencia de fenolftaleína, no debe requerir más de 0,25 ml de NaOH 0,1 N o de HCl 0,1 N
	Für die Neutralisierung von 1 g Natriumbenzoat in Gegenwart von Phenolphthalein darf höchstens 0,25 ml 0,1 n NaOH oder 0,1 n HCl benötigt werden [EU]	La neutralización de 1 g de benzoato de sodio, en presencia de fenolftaleína, no debe requerir más de 0,25 ml de NaOH 0,1 N o de HCl 0,1 N
	Hierzu sind möglichst HCl und NaOH zu verwenden. [EU]	Para ajustar el pH se utilizará, preferentemente, HC1 o NaOH.
	Höchstens 0,1 %, ausgedrückt als NaOH [EU]	No más del 0,1 % expresado en NaOH
	höchstens 0,1 %, berechnet als NaOH [EU]	No más del 0,1 %, expresado en NaOH
	höchstens 1 % (als NaOH) [EU]	No más del 1 %, expresado en NaOH
	In NaOH unlösliche Bestandteile [EU]	Materia insoluble en NaOH
	kg NaOH Kilogramm Natriumhydroxid [EU]	kg NaOH Kilogramo de hidróxido de sodio (sosa cáustica)
	Lauge (NaOH, Massenkonzentration = 2,5 %, oder KOH, Massenkonzentration = 2,5 %) für die Siebfraktionen. [EU]	Lejía (NaOH al 2,5 % p/v, o KOH al 2,5 % p/v) para fracciones de tamiz.
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.