MCS-ER : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for MCS-ER

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	Spanish
	Der Antragsteller benennt die Bewertungsstelle, die den von ihm gelieferten Nachweis unterstützt, gemäß Definition in der CSM on RA. [EU]	El solicitante designará el organismo de evaluación que avale la demostración, según lo especificado en el Reglamento MCS-ER.
	Der Antragsteller hat die Bewertungsstelle zu nennen, die seinen Nachweis unterstützt: für das Teilsystem "Fahrzeuge" ausgewählte benannte Stelle oder Bewertungsstelle gemäß Definition in der CSM on RA. [EU]	El solicitante designará el organismo de evaluación que avale la demostración que presente: el organismo notificado seleccionado para el subsistema de material rodante o el organismo de evaluación definido en el Reglamento MCS-ER.
	Dieses Kriterium steht in Übereinstimmung mit der Verordnung (EG) Nr. 352/2009 (nachfolgend: "CSM on RA") Anhang I, Abschnitt 2.5.4. [EU]	Este criterio está en conformidad con el Reglamento (CE) no 352/2009 relativo a la adopción de un método común de seguridad para la evaluación y valoración del riesgo (en lo sucesivo denominado «el Reglamento MCS-ER»), anexo I, cláusula 2.5.4.
	Durchführung einer Risikoevaluierung und -bewertung in Übereinstimmung mit der CSM on RA. [EU]	Aplicación de una evaluación o valoración de riesgo conforme con lo dispuesto en el Reglamento MCS-ER.
	Im Fall zusätzlicher Genehmigungen für die Inbetriebnahme von Fahrzeugen gilt Artikel 7 Absatz 4 der CSM on RA für die Anerkennung des Berichts zur Sicherheitsbewertung in anderen Mitgliedstaaten. [EU]	En el caso de que se expidan autorizaciones adicionales para la puesta en servicio de vehículos, se aplicará el artículo 7, apartado 4, del Reglamento MCS-ER para el reconocimiento del informe de evaluación de la seguridad en otros Estados miembros.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.